Текст и перевод песни Louis Tomlinson - Silver Tongues

Silver Tongues

Gettin' high on the amber wave
Going deep for the ones who do the same
Air Max's and silver tongues
Settle in for another heavy one
You said love was a pretty lie
And I choked when your smoke got in my eye
Bad logic and empty cans

I know nobody understands
Me like you do

You know, it's times like these
We're so much happier
Nights like these
We'll remember those stupid jokes
Only we know
You know, when I'm with you
I'm so much happier
Nights like these
We'll remember those songs we wrote
Only we know
You smile at me and say, "It's time to go"
But I don't feel like goin' home

You said grass was a dirty drug
You like to preach with a vodka in your mug
I love all the things you know
But I'm king on a fifty-metre road
We stand up tall and beat our chests
We shout some things that we'll regret
Sit down with a master plan

I know nobody understands
Me like you do

It's times like these
We're so much happier
Nights like these
We'll remember those stupid jokes
Only we know
You know, when I'm with you
I'm so much happier
Nights like these
We'll remember those songs we wrote
Only we know
You smile at me and say, "It's time to go"
But I don't feel like goin' home

You and me until the end
Wakin' up to start again
You and me until the end
Wakin' up to start again
There's nowhere else that I would rather be

Because it's times like these
We're so much happier
Nights like these
We'll remember those stupid jokes
Only we know
You know, when I'm with you
I'm so much happier
Nights like these
We'll remember those songs we wrote
Only we know
You smile at me and say, "It's time to go"
But I don't feel like goin' home

Langues d'argent

On se défonce à la vague ambrée
On plonge pour ceux qui font pareil
Air Max et langues d'argent
On se cale pour une autre grosse soirée
Tu as dit que l'amour était un beau mensonge
Et j'ai eu la gorge serrée quand ta fumée m'est rentrée dans les yeux
Mauvaise logique et canettes vides

Je sais que personne ne me comprend
Comme toi

Tu sais, c'est dans des moments comme ceux-ci
On est tellement plus heureux
Des nuits comme celles-ci
On se souviendra de ces blagues stupides
Que nous seuls connaissons
Tu sais, quand je suis avec toi
Je suis tellement plus heureux
Des nuits comme celles-ci
On se souviendra de ces chansons qu'on a écrites
Que nous seuls connaissons
Tu me souris et me dis : "Il est temps d'y aller"
Mais je n'ai pas envie de rentrer

Tu as dit que l'herbe était une drogue sale
Tu aimes prêcher avec une vodka dans ton gobelet
J'aime tout ce que tu sais
Mais je suis le roi sur une route de cinquante mètres
On se tient debout et on se frappe la poitrine
On crie des choses qu'on regrettera
On s'assoit avec un plan maître

Je sais que personne ne me comprend
Comme toi

C'est dans des moments comme ceux-ci
On est tellement plus heureux
Des nuits comme celles-ci
On se souviendra de ces blagues stupides
Que nous seuls connaissons
Tu sais, quand je suis avec toi
Je suis tellement plus heureux
Des nuits comme celles-ci
On se souviendra de ces chansons qu'on a écrites
Que nous seuls connaissons
Tu me souris et me dis : "Il est temps d'y aller"
Mais je n'ai pas envie de rentrer

Toi et moi jusqu'à la fin
Se réveiller pour recommencer
Toi et moi jusqu'à la fin
Se réveiller pour recommencer
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être

Parce que c'est dans des moments comme ceux-ci
On est tellement plus heureux
Des nuits comme celles-ci
On se souviendra de ces blagues stupides
Que nous seuls connaissons
Tu sais, quand je suis avec toi
Je suis tellement plus heureux
Des nuits comme celles-ci
On se souviendra de ces chansons qu'on a écrites
Que nous seuls connaissons
Tu me souris et me dis : "Il est temps d'y aller"
Mais je n'ai pas envie de rentrer