Kletva - Louis перевод на немецкий

Kletva

Zvone zvona svadbena
I cigani sviraju
Trista njenih svatova
Od mene je skrivaju.
Obeli, mećavo,
Zavej gore svadbene,
Sa najvećom grešnicom
Nevestu nek zamene.

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Zvone zvona svadbena
I cigani sviraju
Kad joj bude najlepše
Nek pomisli na mene
Obeli, mećavo,
Srca nek se skamene
Nek joj buket svadbeni
U rukama uvene

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Pusti najveću mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi
Nj EK je nikad niko ne ljubi

Der Fluch

Hochzeitsglocken läuten hell
Zigeuner spielen auf
Dreihundert ihrer Gäste
Verstecken sie vor mir genau.
Schneesturm, wirbelnder Wind,
Begrab die Hochzeitshügel,
Mit der größten Sünderin
Soll die Braut sie tauschen still.

Lass den schlimmsten Sturm, o Herr, weh'n
Den Apfel vom Dach nie treffen zu seh'n
Den Trauring verlier betrunken der Freund
Dass sie keiner liebt, niemals heut.

Lass den schlimmsten Sturm, o Herr, weh'n
Den Apfel vom Dach nie treffen zu seh'n
Den Trauring verlier betrunken der Freund
Dass sie keiner liebt, niemals heut.

Hochzeitsglocken läuten hell
Zigeuner spielen auf
Wenn sie glücklich ist am meisten
Soll sie an mich denken jetzt
Schneesturm, wirbelnder Wind,
Die Herzen werden zu Stein
Ihr Hochzeitsstrauß soll welken
In ihren Händen ganz allein

Lass den schlimmsten Sturm, o Herr, weh'n
Den Apfel vom Dach nie treffen zu seh'n
Den Trauring verlier betrunken der Freund
Dass sie keiner liebt, niemals heut.

Lass den schlimmsten Sturm, o Herr, weh'n
Den Apfel vom Dach nie treffen zu seh'n
Den Trauring verlier betrunken der Freund
Dass sie keiner liebt, niemals heut.
Dass sie niemals keiner liebt heut.