Текст и перевод песни Louis - Kolo ljubavi

Kolo ljubavi

Ko veruje u ljubavi vecne
Nek sa nama zaigra od srece
Kolo ljubavi

Ovo kolo neka se zavrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra
Ovo kolo sam neka se vrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra

Ko je tudje pogazio cveće
Ni njegovo procvetati neće
Nece nikada

Ovo kolo neka se zavrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra
Ovo kolo samo nek se vrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra

Ko bar jednom izdao je druga
Nek izađe iz ovoga kruga
Nije za njega

Ovo kolo neka se zavrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra
Ovo kolo samo nek se vrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra

Le cercle d'amour

Qui croit en l'amour éternel
Qu'il danse avec nous, heureux
Le cercle d'amour

Que ce cercle tourne comme le destin
Qui croit en l'amour jusqu'à la mort, qu'il danse
Que ce cercle tourne comme le destin
Qui croit en l'amour jusqu'à la mort, qu'il danse

Celui qui a piétiné les fleurs d'autrui
Ses propres fleurs ne fleuriront jamais
Jamais

Que ce cercle tourne comme le destin
Qui croit en l'amour jusqu'à la mort, qu'il danse
Que ce cercle tourne comme le destin
Qui croit en l'amour jusqu'à la mort, qu'il danse

Celui qui a trahi un ami, ne serait-ce qu'une fois
Qu'il sorte de ce cercle
Ce n'est pas pour lui

Que ce cercle tourne comme le destin
Qui croit en l'amour jusqu'à la mort, qu'il danse
Que ce cercle tourne comme le destin
Qui croit en l'amour jusqu'à la mort, qu'il danse