Zenim te - Louis перевод на немецкий

Zenim te

Ti i, i ja, mi smo sveta dva
Ti si moj najlepsi san nedosanjan
Zivim sam, kako umem i znam
Danas sudnji je dan, al′ dosanjan

Ref.
Hajde, zlato, ti se predaj meni
Pa cu, pa cu srecu dati tebi
Zenim te, samo reci da
I vec sutra dolazim ti ja
Svatove sa sobom dovescu
I u tvojoj kuci pevacu

Reci da, ljubavi moja jedina
Sreca si moja najveca
Sada sam samo tvoj, zivote moj

Hajde, zlato, ti se predaj meni
Pa cu, pa cu srecu dati tebi
Zenim te, samo reci da
I vec sutra dolazim ti ja
Svatove sa sobom dovescu
I u tvojoj kuci pevacu

Ich nehme dich zur Frau

Du und ich, wir sind zwei Welten
Du bist mein schönster unerfüllter Traum
Ich lebe allein, wie ich kann und weiß
Heute ist der Tag des Gerichts, doch erfüllbar

Ref.
Komm, mein Gold, ergib dich mir
Dann werde, werde ich dir Glück schenken
Ich heirate dich, sag einfach ja
Und schon morgen komme ich zu dir
Ich bringe die Hochzeitsgäste mit
Und in deinem Haus werde ich singen

Sag ja, meine einzige Liebe
Du bist mein größtes Glück
Jetzt gehöre ich nur dir, mein Leben

Komm, mein Gold, ergib dich mir
Dann werde, werde ich dir Glück schenken
Ich heirate dich, sag einfach ja
Und schon morgen komme ich zu dir
Ich bringe die Hochzeitsgäste mit
Und in deinem Haus werde ich singen