Текст и перевод песни Louisa Wendorff - DSIDLY

DSIDLY

I see you walk in with the smoke as the kick drum hits
Look around I'm all alone are you closing in
How am I holding him I told you no you don't let go
And then you make me shake
Paralyzed from your eyes staring right through me
Don't pretend I'm weak
There's got to be another way out
Without letting you down
Don't say I didn't love you
Don't say I didn't try
'Cause I can't bring myself to fall for one more lie
You can blame it on me
Go on call me crazy
But don't I say I didn't, say I didn't love you love you
It was four words and broken glass that shattered me
I'm sick of slipping on your desperation Please just leave
Go on and wave a cap down
But when you see me around
Don't say I didn't love you
Don't say I didn't try
'Cause I can't bring myself to fall for one more lie
You can blame it on me
Go on call me crazy
But don't I say I didn't, say
I didn't love you love you
Love you love you
I see you walk in with the smoke as the kick drum hits
Look around
I'm all alone are you closing in
Don't say I didn't love you
Don't say I didn't try
Cause I can't bring myself to fall for one more lie
You can blame it on me
Go on call me crazy
But don't I say I didn't, say
I didn't love you love you
Don't say I didn't love you
Love you love you

DSIDLY

Je te vois arriver avec la fumée alors que le rythme de la batterie frappe
Je regarde autour de moi, je suis toute seule, es-tu en train de me rapprocher ?
Comment est-ce que je le tiens ? Je t’ai dit non, tu ne lâches pas
Et puis tu me fais trembler
Paralysée par tes yeux qui me regardent droit dans les yeux
Ne fais pas semblant que je suis faible
Il doit y avoir une autre façon de sortir
Sans te décevoir
Ne dis pas que je ne t’ai pas aimé
Ne dis pas que je n’ai pas essayé
Parce que je ne peux pas me résoudre à tomber pour un autre mensonge
Tu peux me blâmer
Vas-y, appelle-moi folle
Mais ne dis pas que je ne t’ai pas aimé, je ne t’ai pas aimé
Ce sont quatre mots et du verre brisé qui m’ont brisée
J’en ai assez de glisser sur ton désespoir, s’il te plaît, pars
Vas-y, fais un geste avec ton chapeau
Mais quand tu me croiseras
Ne dis pas que je ne t’ai pas aimé
Ne dis pas que je n’ai pas essayé
Parce que je ne peux pas me résoudre à tomber pour un autre mensonge
Tu peux me blâmer
Vas-y, appelle-moi folle
Mais ne dis pas que je ne t’ai pas aimé, dis
Je ne t’ai pas aimé, je t’ai aimé
Je t’ai aimé, je t’ai aimé
Je te vois arriver avec la fumée alors que le rythme de la batterie frappe
Je regarde autour de moi
Je suis toute seule, es-tu en train de me rapprocher ?
Ne dis pas que je ne t’ai pas aimé
Ne dis pas que je n’ai pas essayé
Parce que je ne peux pas me résoudre à tomber pour un autre mensonge
Tu peux me blâmer
Vas-y, appelle-moi folle
Mais ne dis pas que je ne t’ai pas aimé, dis
Je ne t’ai pas aimé, je t’ai aimé
Ne dis pas que je ne t’ai pas aimé
Je t’ai aimé, je t’ai aimé