Текст и перевод песни Louisa Wendorff - Goodbye / Believe

Goodbye / Believe

I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
I was a hot mess
In my Sunday best
Black tears in my eyes
You were my first love
You were my only one
I can't believe your lies
Once we were like bottle rockets
Now I know I have to stop it
Please believe in me
This isn't easy
I just need to say goodbye
And I don't even know if I believe
I don't even know if I believe
I don't even know if I want to believe
Everything you're trying to say to me
Goodbye
Goodbye
Losing my mind
Goodbye
You may call it in this evening
But you've only lost the night
Preset all your pretty feelings
May they comfort you tonight
So open up my eyes
Tell me I'm alive
This is never gonna go our way
If I'm gonna have to guess what's on your mind
Goodbye
I don't even know if I believe
Losing my mind
Everything you're trying to say to me
Say something, say something,
Something like you love me
I know that I can find somebody
You won't ever find nobody else like me
Say something, say something,
Something like you love me
I know that I can find somebody
(Like you want to go away)
You won't ever find nobody else like me
Goodbye
I don't even know if I believe
Losing my mind
Goodbye

Au revoir / Crois-moi

Je sais que je peux trouver quelqu'un d'autre
Tu ne trouveras jamais personne comme moi
Je sais que je peux trouver quelqu'un d'autre
Tu ne trouveras jamais personne comme moi
J'étais un vrai désastre
Dans mon plus beau vêtement du dimanche
Des larmes noires dans mes yeux
Tu étais mon premier amour
Tu étais mon seul
Je ne peux pas croire tes mensonges
Nous étions comme des fusées éclairantes
Maintenant je sais que je dois arrêter
Crois en moi
Ce n'est pas facile
J'ai juste besoin de dire au revoir
Et je ne sais même pas si je crois
Je ne sais même pas si je crois
Je ne sais même pas si je veux croire
Tout ce que tu essaies de me dire
Au revoir
Au revoir
Je perds la tête
Au revoir
Tu peux l'appeler une soirée
Mais tu n'as perdu que la nuit
Prérégle tous tes jolis sentiments
Ils te réconforteront ce soir
Alors ouvre mes yeux
Dis-moi que je suis vivante
Ce ne sera jamais à notre façon
Si je dois deviner ce qui te trotte dans la tête
Au revoir
Je ne sais même pas si je crois
Je perds la tête
Tout ce que tu essaies de me dire
Dis quelque chose, dis quelque chose,
Quelque chose comme tu m'aimes
Je sais que je peux trouver quelqu'un d'autre
Tu ne trouveras jamais personne comme moi
Dis quelque chose, dis quelque chose,
Quelque chose comme tu m'aimes
Je sais que je peux trouver quelqu'un d'autre
(Comme tu veux partir)
Tu ne trouveras jamais personne comme moi
Au revoir
Je ne sais même pas si je crois
Je perds la tête
Au revoir