Текст и перевод песни Louise Attaque - Amours

Amours

Amour, mon père
Et je ne sais pas comment
Amour, ma mère
Et tous ces sentiments
Amour, mon frère
Et ma sœur évidement
Amour, serait-ce un jeu d′enfants
À crier tout'l temps

Amour, de longue date
Qui s′étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A
C'est long, c′est long, c′est long
Amour, mon amulette
Du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants
À crier tout′l temps

Amour, mon père
Et je ne sais pas comment
Amour, ma mère
Et tous ces sentiments
Amour, mon frère
Et ma sœur évidement
Amour, serait-ce un jeu d'enfants
À crier tout′l temps

Amour, de longue date
Qui s'étend, qui s′étend
Amour, avec un grand A
C'est long, c'est long, c′est long
Amour, mon amulette
Du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d′enfants
À crier tout'l temps

Amour, la première fois
Amoureux de son plus jeune âge
Amour, la première page
Lue pour la dernière fois
Amour, ce doux cépage
Qui glisse au palais parfois
Amour, serait-ce
Un jeu d′enfants à crier

Amour, mon père
Et je ne sais pas comment
Amour, ma mère
Et tous ces sentiments
Amour, mon frère
Et ma sœur évidement
Amour, serait-ce un jeu d'enfants
À crier tout′l temps

Любовь

Любовь, мой отец,
И я не знаю как,
Любовь, моя мать,
И все эти чувства.
Любовь, мой брат,
И моя сестра, конечно же.
Любовь, неужели это детская игра,
Кричать всё время?

Любовь, давняя,
Которая простирается, которая простирается.
Любовь, с большой буквы "Л",
Это долго, это долго, это долго.
Любовь, мой амулет,
На шее, вокруг, превосходно.
Любовь, неужели это детская игра,
Кричать всё время?

Любовь, мой отец,
И я не знаю как,
Любовь, моя мать,
И все эти чувства.
Любовь, мой брат,
И моя сестра, конечно же.
Любовь, неужели это детская игра,
Кричать всё время?

Любовь, давняя,
Которая простирается, которая простирается.
Любовь, с большой буквы "Л",
Это долго, это долго, это долго.
Любовь, мой амулет,
На шее, вокруг, превосходно.
Любовь, неужели это детская игра,
Кричать всё время?

Любовь, в первый раз,
Влюблённый с самого юного возраста.
Любовь, первая страница,
Прочитанная в последний раз.
Любовь, этот сладкий виноград,
Который иногда скользит по нёбу.
Любовь, неужели это
Детская игра - кричать?

Любовь, мой отец,
И я не знаю как,
Любовь, моя мать,
И все эти чувства.
Любовь, мой брат,
И моя сестра, конечно же.
Любовь, неужели это детская игра,
Кричать всё время?