Текст и перевод песни Louise Attaque - L'insouciance

L'insouciance

A l′antenne aujourd'hui
J′entends que l'on meurt, que l'on vit
Et l′insouciance qui nous fuit
L′insouciance qui n'a pas de prix

Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d′abri
Et l'insouciance qui me fuit
Sentir son coeur qui s′amoindrit
Il est si tard aujourd'hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l′insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit

Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l'ennui
Et l'insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit

Je ne me ressemble plus aujourd′hui
Mais si car c′est moi tous ces plis
Et l'insouciance qui me fuit
L′insouciance qui n'a pas de prix

Qui a dit que c′est long la vie?
Perdre la page de ses propres nuits
Et l'insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit

Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d′abri
Et l'insouciance qui me fuit
Sentir son coeur qui s'amoindrit
Il est si tard aujourd′hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l′insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit

J'improviserai encore, c′est promis
Qui a dit que c'est long la vie?
Et l′insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me réduit

Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d'abri
Et l′insouciance qui me fuit
Sentir son coeur qui s'amoindrit
Il est si tard aujourd'hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l′insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit

Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l′ennui
Et l'insouciance qui nous fuit
Voila le vide qui me remplit

A l′antenne aujourd'hui
J′entends que l'on meurt, que l′on -
Et l'insouciance qui nous fuit
L'insouciance qui n′a pas de prix

Carelessness

On the air today
I hear that we die, that we live
And the carelessness that evades us
Carelessness that's priceless

Sensing little by little
Diving without finding shelter
And the carelessness that evades me
Feeling your heart diminish
It's so late today
Not wanting, not wanting, not wanting
And the carelessness that evades me
Here is the train that leads me

The images, the images and the noise
The pain, the pain and the boredom
And the carelessness that evades me
Here is the emptiness that fills me

I no longer resemble myself
But yes because it's me all these wrinkles
And the carelessness that evades me
Carelessness that's priceless

Who said life is long?
Losing track of your own nights
And the carelessness that evades me
Here is the emptiness that fills me

Sensing little by little
Diving without finding shelter
And the carelessness that evades me
Feeling your heart diminish
It's so late today
Not wanting, not wanting, not wanting
And the carelessness that evades me
Here is the train that leads me

I'll improvise again, I promise
Who said life is long?
And the carelessness that evades me
Here is the emptiness that reduces me

Sensing little by little
Diving without finding shelter
And the carelessness that evades me
Feeling your heart diminish
It's so late today
Not wanting, not wanting, not wanting
And the carelessness that evades me
Here is the train that leads me

The images, the images and the noise
The pain, the pain and the boredom
And the carelessness that evades us
Here is the emptiness that fills me

On the air today
I hear that we die, that we -
And the carelessness that evades us
Carelessness that's priceless