Текст и перевод песни Louise Carver feat. Kenny Hawkes - Play The Game

Play The Game

You walked into a night club
I smiled and did my job
You took me serious and handed me your card, I said
I said, boy Im not gonna phone you, never done that thing before
You said, girl it doesnt matter, I'll be giving you a call I'll be
Giving you a call I'll be
Giving you a call I'll be
Giving you a call I'll be
Call I'll be
Call I'll be

Call I'll be
Call I'll be
I said, complicated story, a complicated past
I've got more than just one boyfriend, not that they will last
You said, girl it doesnt matter, I'll be giving you a call
I've got this funny feeling, I can't ignore
I can't ignore
I can't ignore
The ease of it all, him wanting you is animal
The ease of it all, him wanting you emotional
The ease of it all, him calling you, calling you
Play the game
Play the game

Play the game
Play the game
Him calling you calling you, him calling you calling you, play the game
Play the game
Play the game
Play the game
You called me the next morning talked to my machine
I forgot to call you didn't think seriously
That anything could happen, that anything should
But the next time I answered I think I understood
I think I understood
The ease of it all, him wanting you is animal
The ease of it all, him wanting you is animal
The ease of it all him wanting you is emotional
The ease of it all, him calling you, calling you play the game play the game
Him calling you, calling you, him calling you, calling you, him calling you, calling you, play the game play the game
Talking over dinner we made each other laugh
I told you all my secrets, can't believe so fast
Now we call each other daily, sometimes maybe more
This man women feeling, I just adore
I just adore
I just just adore, I just just adore
The ease of it all, him wanting you is animal
The ease of it all, him wanting you is emotional
The ease of it all, him calling you, calling you play the game play the game
Him calling you, calling you, him calling you, calling you, him calling you, calling you, play the game play the game

Jouer le jeu

Tu es entré dans une boîte de nuit
J'ai souri et j'ai fait mon travail
Tu m'as pris au sérieux et tu m'as donné ta carte, j'ai dit
J'ai dit, mon garçon, je ne vais pas te téléphoner, je n'ai jamais fait ça auparavant
Tu as dit, fille, ce n'est pas grave, je vais t'appeler, je serai
Je vais t'appeler, je serai
Je vais t'appeler, je serai
Je vais t'appeler, je serai
Appeler, je serai
Appeler, je serai

Appeler, je serai
Appeler, je serai
J'ai dit, une histoire compliquée, un passé compliqué
J'ai plus d'un petit ami, pas que ça dure
Tu as dit, fille, ce n'est pas grave, je vais t'appeler
J'ai ce drôle de sentiment, je ne peux pas l'ignorer
Je ne peux pas l'ignorer
Je ne peux pas l'ignorer
La facilité de tout ça, le fait qu'il te veuille est animal
La facilité de tout ça, le fait qu'il te veuille est émotionnel
La facilité de tout ça, le fait qu'il t'appelle, t'appelle
Jouer le jeu
Jouer le jeu

Jouer le jeu
Jouer le jeu
Il t'appelle, t'appelle, il t'appelle, t'appelle, joue le jeu
Jouer le jeu
Jouer le jeu
Jouer le jeu
Tu m'as appelé le lendemain matin, tu as parlé à mon répondeur
J'ai oublié de t'appeler, je n'ai pas pensé sérieusement
Que quelque chose pouvait arriver, que quelque chose devait
Mais la prochaine fois que j'ai répondu, je crois que j'ai compris
Je crois que j'ai compris
La facilité de tout ça, le fait qu'il te veuille est animal
La facilité de tout ça, le fait qu'il te veuille est animal
La facilité de tout ça, le fait qu'il te veuille est émotionnel
La facilité de tout ça, le fait qu'il t'appelle, t'appelle, jouer le jeu, jouer le jeu
Il t'appelle, t'appelle, il t'appelle, t'appelle, il t'appelle, t'appelle, jouer le jeu, jouer le jeu
On a parlé pendant le dîner, on s'est fait rire
Je t'ai raconté tous mes secrets, je n'arrive pas à croire que c'est si vite
Maintenant, on s'appelle tous les jours, parfois peut-être plus
Ce sentiment d'homme, de femme, j'adore
J'adore
J'adore, j'adore
La facilité de tout ça, le fait qu'il te veuille est animal
La facilité de tout ça, le fait qu'il te veuille est émotionnel
La facilité de tout ça, le fait qu'il t'appelle, t'appelle, jouer le jeu, jouer le jeu
Il t'appelle, t'appelle, il t'appelle, t'appelle, il t'appelle, t'appelle, jouer le jeu, jouer le jeu