Текст и перевод песни Louise Carver - Harder Than I Thought

Harder Than I Thought

My mother told me be independent
It's worth more than gold
And my mother told me don't you ever
Wait for them boys
I'm sorry mum I let you down
See I'm stuck in the middle, my inner battle
My fear of getting old
Without giving it meaning, succeeding and winning
In all I can hold
I'm sorry mum I let you down
Please
See it's harder than I thought
To hold your head high
And it's harder than I thought
To do what gives you pride
And it's harder than I thought
To love what you do
And it's harder than I thought
To feel you're way through
Feel your way through
My mother told me nothing is easy
You work for your goal
If you want to fight a bit harder
You can have control
I'm sorry mum I let you down
Please
See it's harder than I thought
To hold your head high
And it's harder than I thought
To do what gives you pride
And it's harder than I thought
To love what you do
And it's harder than I thought
To feel you're way through
I know and I hear and I understand
This affair is taking from my inside
I know and I care and I realize
The feelings I'm trying to hide
See it's harder than I thought
To hold your head high
And it's harder than I thought
To do what gives you pride
And it's harder than I thought
To love what you do
And it's harder than I thought
To feel you're way through
See it's harder than I thought
I know I feel it inside
These things I'm trying to hide
I know I feel it inside
These things I'm trying to hide

Plus dur que je ne le pensais

Ma mère m'a dit d'être indépendante
C'est plus précieux que l'or
Et ma mère m'a dit de ne jamais
Attendre les garçons
Je suis désolée maman, je t'ai déçue
Tu vois, je suis coincée au milieu, ma bataille intérieure
Ma peur de vieillir
Sans donner un sens à ma vie, réussir et gagner
Tout ce que je peux tenir
Je suis désolée maman, je t'ai déçue
S'il te plaît
Tu vois, c'est plus dur que je ne le pensais
De tenir la tête haute
Et c'est plus dur que je ne le pensais
De faire ce qui te donne de la fierté
Et c'est plus dur que je ne le pensais
D'aimer ce que tu fais
Et c'est plus dur que je ne le pensais
De sentir ton chemin
Sentir ton chemin
Ma mère m'a dit que rien n'est facile
Tu travailles pour ton objectif
Si tu veux te battre un peu plus fort
Tu peux avoir le contrôle
Je suis désolée maman, je t'ai déçue
S'il te plaît
Tu vois, c'est plus dur que je ne le pensais
De tenir la tête haute
Et c'est plus dur que je ne le pensais
De faire ce qui te donne de la fierté
Et c'est plus dur que je ne le pensais
D'aimer ce que tu fais
Et c'est plus dur que je ne le pensais
De sentir ton chemin
Je sais et j'entends et je comprends
Cette affaire me prend de l'intérieur
Je sais et je m'en soucie et je réalise
Les sentiments que j'essaie de cacher
Tu vois, c'est plus dur que je ne le pensais
De tenir la tête haute
Et c'est plus dur que je ne le pensais
De faire ce qui te donne de la fierté
Et c'est plus dur que je ne le pensais
D'aimer ce que tu fais
Et c'est plus dur que je ne le pensais
De sentir ton chemin
Tu vois, c'est plus dur que je ne le pensais
Je sais que je le sens à l'intérieur
Ces choses que j'essaie de cacher
Je sais que je le sens à l'intérieur
Ces choses que j'essaie de cacher