Текст и перевод песни Louise Carver - Impossible Love

Impossible Love

Caught up in a distant conversation
Like meeting a stranger for a night
I ask you why you look so different
You just turn away, you just turn away and
Maybe if I stood in front of you naked
You could see my honesty
I'll climb into the warmth of a memory
Or should I just go away, should I just go away?
Well it's not that easy
No it's not that easy
Forget it all
Impossible.and I say
He is my home, don't care what theyre saying
My friends say go, destroying your soul
They just don't know, the love that has grown
The love that has grown
Brought up with the everlasting concept
To leave is not a prospect
The only philosophy I was thinking
And I need you to see, believe it's in me
Well it's not that easy
No it's not that easy
When everything changing
He is my home, don't care what theyre saying
My friends say go, destroying your soul
They just don't know, the love that has grown
The love that has grown
Don't ask me to go
And it's not that easy
No it's not that easy
To just pack it all away
And it's not that easy
No it's not that easy
To just let it all drift away
Tied up with the images of your existence
Constant questions pushing me aside and
I ask you why you love from a distance
You afraid youll lose me, afraid youll lose me
Well it's not that easy
No it's not that easy
When everything changing
He is my home, don't care what theyre saying
My friends say go, destroying your soul
They just don't know, the love that has grown
The love that has grown
So don't ask me to go
To leave it all, too much pain to take in
Surrounds my fall, can't ask for more
Fought through this wall of impossible love
Of impossible love, of impossible love

Amour impossible

Je suis prise dans une conversation lointaine
Comme rencontrer un étranger pour une nuit
Je te demande pourquoi tu as l'air si différent
Tu te détournes, tu te détournes et
Peut-être que si je me tenais devant toi nue
Tu pourrais voir mon honnêteté
Je vais me blottir dans la chaleur d'un souvenir
Ou devrais-je simplement partir, devrais-je simplement partir ?
Eh bien, ce n'est pas si facile
Non, ce n'est pas si facile
Oublie tout
Impossible.et je dis
Il est mon foyer, je me fiche de ce qu'ils disent
Mes amis disent de partir, de détruire ton âme
Ils ne savent pas, l'amour qui a grandi
L'amour qui a grandi
Élevé avec le concept éternel
Partir n'est pas une perspective
La seule philosophie à laquelle je pensais
Et j'ai besoin que tu voies, que tu croies que c'est en moi
Eh bien, ce n'est pas si facile
Non, ce n'est pas si facile
Quand tout change
Il est mon foyer, je me fiche de ce qu'ils disent
Mes amis disent de partir, de détruire ton âme
Ils ne savent pas, l'amour qui a grandi
L'amour qui a grandi
Ne me demande pas de partir
Et ce n'est pas si facile
Non, ce n'est pas si facile
De simplement ranger tout ça
Et ce n'est pas si facile
Non, ce n'est pas si facile
De simplement laisser tout ça s'envoler
Liée aux images de ton existence
Des questions constantes qui me mettent de côté et
Je te demande pourquoi tu aimes à distance
Tu as peur de me perdre, tu as peur de me perdre
Eh bien, ce n'est pas si facile
Non, ce n'est pas si facile
Quand tout change
Il est mon foyer, je me fiche de ce qu'ils disent
Mes amis disent de partir, de détruire ton âme
Ils ne savent pas, l'amour qui a grandi
L'amour qui a grandi
Alors ne me demande pas de partir
De tout laisser derrière, trop de douleur à encaisser
Entoure ma chute, je ne peux pas en demander plus
J'ai combattu ce mur d'amour impossible
D'amour impossible, d'amour impossible