Текст и перевод песни Louise Carver - It Don't Matter

It Don't Matter

I don't worry about it
I don't think about it
I don't worry about it
I don't think about it
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter

Sitting alone on your bed
What's goin' on, whats been said
And it's saturday night and everybody's out
Waiting for special call but it don't come
It don't come
It don't come
It don't come

But don't worry about it
I don't think about it
But don't worry about it
I don't think about it
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter

All of the girls
Traditional ways they don't have lovers
But are getting engaged
And just such an individual
Its not your thing but they don't believe you
They don't believe you
Down, down, down, down
Down, down, down, down

But don't worry about it
I don't think about it
But don't worry about it
I don't think about it
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter

But don't worry about it
I don't think about it
But don't worry about it
I don't think about it
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter

But don't worry about it
I don't think about it
But don't worry about it
I don't think about it
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter
It don't matter

Ce n'est pas grave

Je ne m'en fais pas
Je n'y pense pas
Je ne m'en fais pas
Je n'y pense pas
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave

Assise seule sur ton lit
Ce qui se passe, ce qui a été dit
Et c'est samedi soir et tout le monde est sorti
Attendant un appel spécial mais il ne vient pas
Il ne vient pas
Il ne vient pas
Il ne vient pas

Mais ne t'en fais pas
Je n'y pense pas
Mais ne t'en fais pas
Je n'y pense pas
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave

Toutes les filles
Les façons traditionnelles, elles n'ont pas d'amoureux
Mais elles se fiancent
Et juste une telle personne
Ce n'est pas ton truc mais elles ne te croient pas
Elles ne te croient pas
Bas, bas, bas, bas
Bas, bas, bas, bas

Mais ne t'en fais pas
Je n'y pense pas
Mais ne t'en fais pas
Je n'y pense pas
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave

Mais ne t'en fais pas
Je n'y pense pas
Mais ne t'en fais pas
Je n'y pense pas
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave

Mais ne t'en fais pas
Je n'y pense pas
Mais ne t'en fais pas
Je n'y pense pas
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave