Butterflies - Louise Chantál перевод на немецкий

Butterflies

It starts in my stomach
Caught by surprise
As just a caterpillar
Starstruck by your eyes
But do you believe
Will you let me go
Please don't forget me
I know you have to go
You used to sit behind my row
I'd look at you in the window
You'd say jump and blast the stereo
Now I'll just walk the long way home
But I'm fine,
Say you'll wait for me, yeah
Say you'll let me grow
Say you'll think of me, yeah
I've been on my own

With Butterflies, I chased them around and around my room
Butterflies, I wonder if you felt them too
Butterflies, I threw them all right up for you
Butterflies, gone with all the things we didn't do
Dum-dum-dum-da-da-duh-duh-da

You moved to L.A
New school and new place
I was lost in space
I tried to see your face in mine
Say you'll wait for me
Say you'll let her go
Say you'll think of me, yeah
I've been on my own

Butterflies, flew around and around my room
Butterflies, with all the things that we didn't do
Butterflies, oh all the things that fell for you
Butterflies, I wonder if she feels them too

Say you'll love me(Ohh-ohh-ohh)
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Ohhh-ohhh-ohh-ohh
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da

Dum-, say you'll pray for me, yeah
Say you'll let her go

Butterflies, you know
You made me lose (butterflies)
You made me lose my butterflies
I'm fuckin' tired (butterflies)
I lost my mind
You made me lose my butterflies (butterflies)

Schmetterlinge

Es beginnt in meinem Bauch
Überrascht
Wie nur eine Raupe
Verzaubert von deinen Augen
Aber glaubst du daran
Wirst du mich gehen lassen
Bitte vergiss mich nicht
Ich weiß, du musst gehen
Du saßt früher hinter meiner Reihe
Ich sah dich im Fenster an
Du sagtest 'spring' und drehtest die Stereoanlage auf
Jetzt gehe ich einfach den langen Weg nach Hause
Aber mir geht's gut,
Sag, dass du auf mich warten wirst, yeah
Sag, dass du mich wachsen lässt
Sag, dass du an mich denken wirst, yeah
Ich war allein

Mit Schmetterlingen, ich jagte sie rundherum in meinem Zimmer
Schmetterlinge, ich frage mich, ob du sie auch gefühlt hast
Schmetterlinge, ich warf sie alle direkt für dich hoch
Schmetterlinge, verschwunden mit all den Dingen, die wir nicht getan haben
Dum-dum-dum-da-da-duh-duh-da

Du bist nach L.A. gezogen
Neue Schule und neuer Ort
Ich war verloren im All
Ich versuchte, dein Gesicht in meinem zu sehen
Sag, dass du auf mich warten wirst
Sag, dass du sie gehen lässt
Sag, dass du an mich denken wirst, yeah
Ich war allein

Schmetterlinge, flogen rundherum in meinem Zimmer
Schmetterlinge, mit all den Dingen, die wir nicht getan haben
Schmetterlinge, oh all die Dinge, die dir verfielen
Schmetterlinge, ich frage mich, ob sie sie auch fühlt

Sag, dass du mich lieben wirst(Ohh-ohh-ohh)
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da
Ohhh-ohhh-ohh-ohh
Dum-dum-dum-da-da-duh-da-da

Dum-, sag, dass du für mich beten wirst, yeah
Sag, dass du sie gehen lässt

Schmetterlinge, weißt du
Du hast mich meine (Schmetterlinge) verlieren lassen
Du hast mich meine Schmetterlinge verlieren lassen
Ich bin verdammt müde (Schmetterlinge)
Ich habe meinen Verstand verloren
Du hast mich meine Schmetterlinge verlieren lassen (Schmetterlinge)