I'm a Bitch (Interlude) - Louise Chantál перевод на немецкий

I'm a Bitch (Interlude)

Is that wrong? For wanting more for myself?
Wanting people to treat me with respect?
But you know what? Next time they know better
But I had accepted the pickle juice, I would be drinking pickle juice right now
When I am assertive, I′m a bitch
When a man is assertive, he's a boss. (He bossed up.)
He bossed up!
No negative connotation behind "bossed up."
But lots of negative connotation behind being a bitch!

Ich bin eine Bitch (Zwischenspiel)

Ist das falsch? Mehr für mich selbst zu wollen?
Zu wollen, dass Leute mich mit Respekt behandeln?
Aber weißt du was? Nächstes Mal wissen sie es besser.
Aber hätte ich den Gurkensaft akzeptiert, würde ich jetzt Gurkensaft trinken.
Wenn ich durchsetzungsfähig bin, bin ich eine Bitch.
Wenn ein Mann durchsetzungsfähig ist, ist er ein Boss. (Er ist der Boss.)
Er ist der Boss!
Keine negative Konnotation hinter „Boss“.
Aber viele negative Konnotationen dahinter, eine Bitch zu sein!