Million Tears - Louise Chantál перевод на немецкий

Million Tears

Why don′t you add up all the time
Then subtract all love you took
For you I sacrificed
Every ounce of my womanhood
Pride was put aside
Independence on hold
Never mind you talking down
Clyde cut Bonnie in the throat
And I cry for you
As I ride for you
Taking bullets that were aimed at you

Diamonds on the counter
I pass you back the 48
Helicopters getting louder
We know the end is on its way
I feel the storm swarm around us
I see the windows shake
And I don't ask you where you′re going
Cause I know you'd be lying anyway

I want you to know
That I cried a million tears
And I want you to know
That I cried a million tears
I want you to know
That I cried a million tears
And I want you to know
That I cried a million tears

Four years
Of putting my dreams on hold
If all you fear is losing money
Boy get ready to lose my love
While you cried behind bars
I stroked your face
Trusted you with my heart
And joined you in your escapades
You swore no one would ever come between us

Diamonds on the counter
I pass you back the 48
Helicopters getting louder
We know the end is on its way
I feel the storm swarm around us
I see the windows shake
And I don't ask you where you′re going
Cause I know you′d be lying anyway

I want you to know
That I cried a million tears
And I want you to know
That I cried a million tears
I want you to know
That I cried a million tears
And I want you to know
That I cried a million tears

As we ride in your corvette
I lay my head down in your lap
While we kiss you call me barbie
I always asked about your past life
How you ended up caught in the fast life
But then you'd blow on your cigar
Rev up the engine of your car and whisper to me
Don′t you see the way I look at you
There is no one else for me
We are one

I cried a million tears
And I want you to know
That I cried a million tears
I want you to know
That I cried a million tears
And I want you to know
That I cried a million tears

Millionen Tränen

Warum zählst du nicht all die Zeit zusammen
Dann zieh all die Liebe ab, die du genommen hast
Für dich habe ich geopfert
Jede Unze meiner Weiblichkeit
Stolz wurde beiseite gelegt
Unabhängigkeit auf Eis gelegt
Egal, dass du herablassend geredet hast
Clyde schnitt Bonnie die Kehle durch
Und ich weine um dich
Während ich für dich kämpfe
Fange Kugeln ab, die auf dich zielten

Diamanten auf dem Tresen
Ich gebe dir die 48 zurück
Hubschrauber werden lauter
Wir wissen, das Ende naht
Ich fühle den Sturm um uns herum aufziehen
Ich sehe die Fenster zittern
Und ich frage dich nicht, wohin du gehst
Weil ich weiß, dass du sowieso lügen würdest

Ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe
Und ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe
Ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe
Und ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe

Vier Jahre
In denen ich meine Träume zurückgestellt habe
Wenn alles, was du fürchtest, Geldverlust ist
Junge, mach dich bereit, meine Liebe zu verlieren
Während du hinter Gittern geweint hast
Habe ich dein Gesicht gestreichelt
Dir mein Herz anvertraut
Und dich bei deinen Eskapaden begleitet
Du hast geschworen, niemand würde je zwischen uns kommen

Diamanten auf dem Tresen
Ich gebe dir die 48 zurück
Hubschrauber werden lauter
Wir wissen, das Ende naht
Ich fühle den Sturm um uns herum aufziehen
Ich sehe die Fenster zittern
Und ich frage dich nicht, wohin du gehst
Weil ich weiß, dass du sowieso lügen würdest

Ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe
Und ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe
Ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe
Und ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe

Während wir in deiner Corvette fahren
Lege ich meinen Kopf in deinen Schoß
Während wir uns küssen, nennst du mich Barbie
Ich fragte immer nach deinem früheren Leben
Wie du im schnellen Leben gefangen wurdest
Aber dann bliesest du auf deine Zigarre
Ließt den Motor deines Autos aufheulen und flüstertest mir zu
Siehst du nicht, wie ich dich ansehe
Es gibt keine andere für mich
Wir sind eins

Ich habe eine Million Tränen geweint
Und ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe
Ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe
Und ich will, dass du weißt
Dass ich eine Million Tränen geweint habe