Текст и перевод песни Louise Chantál - Purple Rain

Purple Rain

Clouds, your embrace is lifting me higher
I feel your water put out my fire
Please don′t let me drown in your lust for me
Love is what I need

I'm kissing on your neck and lips
Raindrops are falling
The world moves around us
But I keep on stalling you
Why can′t I love you too?
Purple Rain
Let me love again
Purple Rain
Let me love again

Thunder and lightning
I walk through the fog and find my way to you
Do you hear the pitter patter of my heart
As it beats for you?

I'm kissing on your neck and lips
Raindrops are falling
The world moves around us
But I keep on stalling you
Why can't I love you too?
Purple Rain
Let me love again
Purple Rain
Let me love again

Pluie Mauve

Nuages, ton étreinte me soulève toujours plus haut
Je sens ton eau éteindre mon feu
S'il te plaît, ne me laisse pas me noyer dans ton désir pour moi
L'amour est ce dont j'ai besoin

Je t'embrasse sur le cou et les lèvres
Les gouttes de pluie tombent
Le monde tourne autour de nous
Mais je continue de te retenir
Pourquoi je ne peux pas t'aimer aussi ?
Pluie Mauve
Laisse-moi aimer à nouveau
Pluie Mauve
Laisse-moi aimer à nouveau

Tonnerre et éclairs
Je marche dans le brouillard et trouve mon chemin vers toi
Entends-tu le tic-tac de mon cœur
Comme il bat pour toi ?

Je t'embrasse sur le cou et les lèvres
Les gouttes de pluie tombent
Le monde tourne autour de nous
Mais je continue de te retenir
Pourquoi je ne peux pas t'aimer aussi ?
Pluie Mauve
Laisse-moi aimer à nouveau
Pluie Mauve
Laisse-moi aimer à nouveau