Runaway Bride / 1896 - Louise Chantál перевод на немецкий

Runaway Bride / 1896

Said I would meet you at the alter laced in white
Promised to love you through the good and bad
I tried, to ignore the dehumanization that I felt

Church bells, bridesmaids, groomsmen in line
Flower girl, white roses
And now it′s my time to run cause
You are not the first one
That tried to control me
Or acted like you own me

Many men will call me the love of their lives
And dream of watching me walk down the isle
And yes I may love you, but today our love will die

Cause I'm the runaway bride (Bride)
Today our love will die
Cause I′m the runaway bride (Bride)
Today our love will die
Cause I'm the runaway bride (Bride)

No no no no
You don't love me
This I know, Boy

It tends to go from steaming hot to icy cold
As I feel my feet racing out the door
I know, you will not be the last one
To lose a hidden treasure
My love was never yours to measure

Many men will call me the love of their lives
And dream of watching me walk down the isle
And yes I may love you, but today our love will die

Cause I′m the runaway bride (Bride)
Today our love will die
Cause I′m the runaway bride (Bride)
Today our love will die
Cause I'm the runaway bride (Bride)

No no no no
You don′t love me
This I know, Boy

The only crime you can commit is to escape

In 1896
You locked me up
Gave them the key
Called me bipolar
But the only polarity I see
Is your love for me
It was like a drug for me
But you were not the one for me
I mean
Don't I deserve love and jewelry?
Yet straight jackets were the only gifts I had...
I killed you a thousand times in my head
I wished you were dead

But as I crazy am
I will never forget the day you left me
In this asylum
In this asylum
21 years have past
But I will never forget the day you left me
In this asylum

Flüchtende Braut / 1896

Sagte, ich würde dich am Altar treffen, in Weiß gekleidet
Versprach, dich durch Gutes und Schlechtes zu lieben
Ich versuchte, die Entmenschlichung zu ignorieren, die ich fühlte

Kirchenglocken, Brautjungfern, Trauzeugen in einer Reihe
Blumenmädchen, weiße Rosen
Und jetzt ist es meine Zeit zu rennen, denn
Du bist nicht der Erste
Der versuchte, mich zu kontrollieren
Oder tat, als ob du mich besäßest

Viele Männer werden mich die Liebe ihres Lebens nennen
Und davon träumen, mich zum Altar schreiten zu sehen
Und ja, ich liebe dich vielleicht, aber heute wird unsere Liebe sterben

Denn ich bin die flüchtende Braut (Braut)
Heute wird unsere Liebe sterben
Denn ich bin die flüchtende Braut (Braut)
Heute wird unsere Liebe sterben
Denn ich bin die flüchtende Braut (Braut)

Nein nein nein nein
Du liebst mich nicht
Das weiß ich, Junge

Es neigt dazu, von dampfend heiß zu eiskalt zu wechseln
Während ich fühle, wie meine Füße zur Tür hinausrennen
Ich weiß, du wirst nicht der Letzte sein
Der einen verborgenen Schatz verliert
Meine Liebe war nie dein, um sie zu messen

Viele Männer werden mich die Liebe ihres Lebens nennen
Und davon träumen, mich zum Altar schreiten zu sehen
Und ja, ich liebe dich vielleicht, aber heute wird unsere Liebe sterben

Denn ich bin die flüchtende Braut (Braut)
Heute wird unsere Liebe sterben
Denn ich bin die flüchtende Braut (Braut)
Heute wird unsere Liebe sterben
Denn ich bin die flüchtende Braut (Braut)

Nein nein nein nein
Du liebst mich nicht
Das weiß ich, Junge

Das einzige Verbrechen, das du begehen kannst, ist zu entkommen

Im Jahr 1896
Hast du mich eingesperrt
Gabst ihnen den Schlüssel
Nanntest mich bipolar
Aber die einzige Polarität, die ich sehe
Ist deine Liebe zu mir
Sie war wie eine Droge für mich
Aber du warst nicht der Richtige für mich
Ich meine
Verdiene ich nicht Liebe und Schmuck?
Doch Zwangsjacken waren die einzigen Geschenke, die ich hatte...
Ich habe dich tausendmal in meinem Kopf getötet
Ich wünschte, du wärst tot

Aber so verrückt ich auch bin
Werde ich niemals den Tag vergessen, an dem du mich verlassen hast
In dieser Anstalt
In dieser Anstalt
21 Jahre sind vergangen
Aber ich werde niemals den Tag vergessen, an dem du mich verlassen hast
In dieser Anstalt