Текст и перевод песни Louise Eliott - I'm Everything You Say

I'm Everything You Say

When I see that only yesterday
You and I were still okay
I get sad coz what we had
Was bullshit and crap and jokes about fart
But I think that sometimes it was true
You laughed for real you were not cruel
You laughed with me and that inside
You did not think that I was sad

When I say what I say I mean what I say
When you say what you say you don't wanna be
Understood coz what you love are secrets and shits

Cracks in my pride
When you are around me
I'm feeling dumb I'm feeling numb
I'm feeling everything you say
And I thought it would change
And I thought you were great
I'm feeling dumb I'm feeling numb
But it's okay
You make me laugh but when you're around
Well I am everything you say

When you and me are on our own
It's great it's fun I'm who I am
But I don't understand how come
You are mean when we're not
When you make jokes and say I'm wrong
Well I get so sad when you're around
But I don't understand how come
You think I'm not alright

Say that you're sorry
That you didn't mean to hurt me

Je suis tout ce que tu dis

Quand je vois que hier encore
Toi et moi, on était encore bien
Je suis triste parce que ce qu'on avait
C'était des conneries et de la merde et des blagues sur les pets
Mais je pense que parfois c'était vrai
Tu riais vraiment, tu n'étais pas méchante
Tu riais avec moi, et au fond
Tu ne pensais pas que j'étais triste

Quand je dis ce que je dis, je veux dire ce que je dis
Quand tu dis ce que tu dis, tu ne veux pas être
Comprise parce que ce que tu aimes, ce sont les secrets et les conneries

Des fissures dans ma fierté
Quand tu es près de moi
Je me sens stupide, je me sens engourdie
Je ressens tout ce que tu dis
Et je pensais que ça changerait
Et je pensais que tu étais géniale
Je me sens stupide, je me sens engourdie
Mais ça va
Tu me fais rire, mais quand tu es là
Eh bien, je suis tout ce que tu dis

Quand toi et moi, on est seules
C'est génial, c'est fun, je suis moi-même
Mais je ne comprends pas pourquoi
Tu es méchante quand on n'est pas seules
Quand tu fais des blagues et que tu dis que j'ai tort
Eh bien, je suis tellement triste quand tu es là
Mais je ne comprends pas pourquoi
Tu penses que je ne vais pas bien

Dis que tu es désolée
Que tu n'avais pas l'intention de me faire mal