Текст и перевод песни Original Cast of Sherlock Holmes The Musical feat. Robert Powell & Louise English - A Million Years Ago

A Million Years Ago

I only wanted to have fun
Learning to fly learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay
And bare my soul

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air I miss my friends
I miss my mother I miss it when
Life was a party to be thrown

But that was a million years ago

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory

But they don't recognise me now
In the light of day

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air I miss my friends
I miss my mother I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

Миллион лет назад

Я хотела лишь веселиться,
Учиться летать, учиться бегать.
Я позволяла сердцу выбирать свой путь,
Когда была моложе.
В глубине души я, должно быть, всегда знала,
Что это неизбежно,
Что за свои поступки придется платить
И обнажить душу.

Я знаю, что не одинока,
Кто сожалеет о содеянном.
Иногда мне кажется, что только я
Не могу вынести отражения, которое вижу.
Хотела бы я жить немного больше,
Смотреть в небо, а не только под ноги.
Я чувствую, как моя жизнь промелькнула,
И все, что я могу делать, это наблюдать и плакать.
Мне не хватает воздуха, мне не хватает друзей,
Мне не хватает моей матери, мне не хватает тех времен,
Когда жизнь была вечеринкой.

Но это было миллион лет назад.

Когда я брожу по улицам,
Где я выросла и встала на ноги,
Люди не смотрят мне в глаза.
Как будто боятся меня.
Я пытаюсь придумать, что сказать,
Какую-нибудь шутку или вспомнить что-то.

Но они меня не узнают,
При свете дня.

Я знаю, что не одинока,
Кто сожалеет о содеянном.
Иногда мне кажется, что только я
Так и не стала той, кем мечтала быть.
Хотела бы я жить немного больше,
Смотреть в небо, а не только под ноги.
Я чувствую, как моя жизнь промелькнула,
И все, что я могу делать, это наблюдать и плакать.
Мне не хватает воздуха, мне не хватает друзей,
Мне не хватает моей матери, мне не хватает тех времен,
Когда жизнь была вечеринкой.
Но это было миллион лет назад.
Миллион лет назад.