Текст и перевод песни Louise Forestier - La femme accrochée

La femme accrochée

Dans ses nuits de solitude
Elle a pris l'habitude
De parler avec lui

Dès qu'il arrive chez elle
Il la trouve si belle
Elle lui sourit
Lui l'étudie

Il dessine chacun de ses traits
C'est évident que ça lui plaît
À l'aube il partira

Il la recouvrira d'un drap
Pour ne pas qu'elle attrape froid
Demain il reviendra

C'est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde
C'est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme au monde
À des milliers de milles à la ronde

Son souvenir énigmatique
Ne laisse deviner
Aucune de ses pensées

Elles est sage comme une image
Elle ne bouge pas
Mais s'illumine quand il lui dit:

"Sur les murs des plus grands musées
On viendra pour y admirer
Ton sourire d'éternité."

C'est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde

C'est une femme accrochée
Par son regard allumé
La plus belle femme pour lui au monde

C'est une femme accrochée
À tous les regards exposés
C'est la femme la plus seule au monde
MONA LISA: "LA JOCONDE"

The Hung Woman

In her lonely nights,
She acquired the habit
Of speaking with him.

When he arrives at her house,
He finds her so beautiful,
She smiles at him,
He studies her.

He sketches each of her features,
It is obvious that he likes it.
At dawn, he will leave.

He will cover her with a sheet,
So that she does not catch a cold,
Tomorrow he will come back.

She is a hung woman
By his gaze,
The most beautiful woman in the world,
She is a hung woman
By his gaze,
The most beautiful woman in the world,
Thousands of miles around.

Her enigmatic souvenir
Does not allow to guess
Any of her thoughts.

She is wise like a picture,
She does not move
But she lights up when he tells her:

"On the walls of the greatest museums,
People will come to admire
Your eternal smile."

She is a hung woman
By his gaze,
The most beautiful woman in the world,

She is a hung woman
By his gaze,
The most beautiful woman in the world,

She is a hung woman
To all the exposed glances,
She is the loneliest woman in the world.
MONA LISA: "THE JOCONDE"