Текст и перевод песни Louise Forestier - Qu'est-ce que ça cache

Qu'est-ce que ça cache

Y'a du mauvais dans son regard
Y'a des horreurs dans ses tiroirs
Ses yeux sont injectés de sang
Y fait peur aux enfants

Y'a de ce sang dans son pétrole
Y'a du feu dans ses paroles
Y'a du mépris dams son humour
Tous les médias sont autour

Il y a quelque chose de croche
Chez ce personnage
Vraiment quelque chose de moche
Dans son visage,
Comme cette moustache
Qu'est-ce que ça cache?
Qu'est-ce que ça cache?

Y'a du poisson dans son silence
Et du péril en sa présence.
Y'a de la fuite dans ses idées
Et des couteaux sous l'oreiller...

Dans son visage, y a les cratères
Des bombes lâchées par sa mère,
Même s'il y a Dieu sous sa coupole,
Y'a Satan à la console!

Il y a quelque chose de croche
Chez ce personnage
Vraiment quelque chose de moche
Dans son visage,
Comme cette moustache
Qu'est-ce que ça cache?
Qu'est-ce que ça cache?

Vraiment quelque chose de moche
Dans son visage,
Comme cette moustache
Qu'est-ce que ça cache?
Qu'est-ce que ça cache?

What is it hiding

There's evil in his gaze
There are horrors in his drawers
His eyes are bloodshot
He scares the children

There is blood in his oil
There is fire in his words
There is contempt in his humor
All the media are around

There is something shifty
About this character
Really something ugly
In his face,
Like this mustache
What is it hiding?
What is it hiding?

There is fish in his silence
And danger in his presence.
There is flight in his ideas
And knives under the pillow...

On his face are the craters
Of bombs dropped by his mother,
Even if there is a God under his dome,
There is Satan at the console!

There is something shifty
About this character
Really something ugly
In his face,
Like this mustache
What is it hiding?
What is it hiding?

Really something ugly
In his face,
Like this mustache
What is it hiding?
What is it hiding?