Текст и перевод песни Louise Goffin - Sometimes a Circle

Sometimes a Circle

She rattles her chain and she's in her purse
He buys a little something and make her feel worse
She's got a boyfriend in Brooklyn
He's got a wife in Manhattan

Sometime comes, it's hotter than heaven
She picks up mascara at the 7-11
There's a lot goin' on but nothin' happenin'
Make her acquaintance, she's high maintenance

Sometimes a circle feels like a direction
Up and down, still lookin' for perfection
There's a lot goin' on but it all adds up to nothin'
Sometimes a circle feels like a direction

Take me to Vegas where the elevators go sideways
And all the city lights collide
I've got a can of jet fuel and a brilliant intuition
You've got spurs on your boots and Spiderman eyes

Sometimes a circle feels like a direction
Up and down, still lookin' for perfection
There's a lot goin' on but it all adds up to nothin'
Sometimes a circle feels like a direction

Shh, this noise in my head
Some things are easier done than said
Make me mine

Sometimes a circle feels like a direction
Up and down, still lookin' for perfection
There's a lot goin' on but it all adds up to nothin'
Sometimes a circle feels like a direction

I'm just a girl who's lookin' for affection
Spinnin' my wheels 'til I lose the connection
There's a lot goin' on but it all adds up to nothin'
Sometimes a circle feels like a direction

Parfois un cercle

Elle fait tinter sa chaîne et elle est dans son sac à main
Tu achètes un petit quelque chose et tu la fais se sentir encore plus mal
Elle a un petit ami à Brooklyn
Tu as une femme à Manhattan

Parfois, ça arrive, c'est plus chaud que le paradis
Elle prend du mascara au 7-Eleven
Il se passe beaucoup de choses mais rien ne se produit
Fais sa connaissance, elle est exigeante

Parfois, un cercle ressemble à une direction
Haut et bas, toujours à la recherche de la perfection
Il se passe beaucoup de choses mais tout cela ne mène à rien
Parfois, un cercle ressemble à une direction

Emmène-moi à Vegas où les ascenseurs vont sur le côté
Et toutes les lumières de la ville se croisent
J'ai une canette de kérosène et une intuition brillante
Tu as des éperons à tes bottes et des yeux de Spiderman

Parfois, un cercle ressemble à une direction
Haut et bas, toujours à la recherche de la perfection
Il se passe beaucoup de choses mais tout cela ne mène à rien
Parfois, un cercle ressemble à une direction

Chut, ce bruit dans ma tête
Certaines choses sont plus faciles à faire qu'à dire
Fais-moi mienne

Parfois, un cercle ressemble à une direction
Haut et bas, toujours à la recherche de la perfection
Il se passe beaucoup de choses mais tout cela ne mène à rien
Parfois, un cercle ressemble à une direction

Je suis juste une fille qui cherche de l'affection
Je fais tourner mes roues jusqu'à ce que je perde la connexion
Il se passe beaucoup de choses mais tout cela ne mène à rien
Parfois, un cercle ressemble à une direction