Текст и перевод песни Louise Harris - dating me is like a Cambridge term (Acoustic)

dating me is like a Cambridge term (Acoustic)

All boys, they try to date me
They don't know that I'm crazy
I'm getting DMs daily
Get a life
'Cause although I like rejecting ugly mugs
I get too many cocky thugs
Who say I'm meant to be their wife
(Okay)

So go home, take off your nikes
'Cause

Dating me is like a Cambridge term
By the fifth week you are completely burnt out
Emotionally destroyed and suicidal
It's like a job at an accountancy firm
You think it's stable, steady income
But when something goes wrong
Guess who is liable
And if you think I'm full of shit
Take one last look at your dick
'Cause I'm an undiagnosed bitch
Dating me is like

My previous ex, we had good sex
But then I finished him off
(Oi oi)
I'd make him vexed, till he'd lose sense
Wasn't me who chopped it off
(Wasn't me)
I'd make him cry, then say goodbye
Like a cashier in Greggs
I'm so sorry sir, I know you're hurt
But there are no sausages left

So can't you see boys you are blessed?
'Cause

Dating me is like a Cambridge term
By the fifth week you are completely burnt out
Emotionally destroyed and suicidal
It's like a job at an accountancy firm
You think it's stable, steady income
But when something goes wrong
Guess who is liable
And if you think I'm full of shit
Get in line, I'll dice your dick
'Cause I'm a fucking mental bitch
Dating me is like

But I wish I knew the reason I hate them so
Guess it's just another game, call it bingo
'Cause they keep calling out their numbers
No one cares
And you don't get to win me
Sit down in your chairs

'Cause

Dating men is like an Oxford term
All spunk, no sperm
You think they learn
But all they do is leave you longing for a
Vaccine
(Get it, Oxford, haha)
Dating men is like acute heartburn
You wish you never swallowed
It's like Covid fucking 19
Stay in quarantine
(I mean it, stay safe)
I guess the reason that I'm mad
Is all the boys I've ever had
Are just really fucking bad
Dating men is like

Losing the battle of Stalingrad
Dating men is like
Losing your cherry as an undergrad
Dating men is like
Spotify with the ads
Dating men is
Like

(Still better than dating me though)

(To all the TikTok supporters who made this happen
I love you so much
Thank you, goodnight)

Встречаться со мной - как семестр в Кембридже (Акустика)

Все парни пытаются со мной встречаться,
Они не знают, что я чокнутая.
Я получаю сообщения каждый день,
Найдите себе дело.
Потому что, хотя мне нравится отвергать уродов,
Я получаю слишком много наглых качков,
Которые говорят, что я должна быть их женой.
(Окей)

Так что иди домой, сними свои Найки,
Потому что

Встречаться со мной - как семестр в Кембридже,
К пятой неделе ты полностью выгораешь,
Эмоционально разрушен и готов наложить на себя руки.
Это как работа в бухгалтерской фирме,
Ты думаешь, что это стабильный, постоянный доход,
Но когда что-то идет не так,
Угадай, кто будет виноват.
И если ты думаешь, что я несу чушь,
В последний раз взгляни на свой член,
Потому что я недиагностированная стерва.
Встречаться со мной - это как...

Мой бывший, у нас был хороший секс,
Но потом я с ним покончила.
(Ой-ой)
Я доводила его до бешенства, пока он не терял рассудок,
Это не я его отрезала.
(Не я)
Я заставляла его плакать, а потом говорила "прощай",
Как кассир в Греггс.
Мне очень жаль, сэр, я знаю, вам больно,
Но сосисок больше нет.

Так разве вы не видите, парни, что вам повезло?
Потому что

Встречаться со мной - как семестр в Кембридже,
К пятой неделе ты полностью выгораешь,
Эмоционально разрушен и готов наложить на себя руки.
Это как работа в бухгалтерской фирме,
Ты думаешь, что это стабильный, постоянный доход,
Но когда что-то идет не так,
Угадай, кто будет виноват.
И если ты думаешь, что я несу чушь,
Встань в очередь, я искромсаю твой член,
Потому что я чертова сумасшедшая стерва.
Встречаться со мной - это как...

Но я бы хотела знать, почему я их так ненавижу,
Наверное, это просто очередная игра, назовем ее бинго,
Потому что они продолжают выкрикивать свои номера,
Всем плевать.
И ты не выиграешь меня,
Сиди на своем месте.

Потому что

Встречаться с мужчинами - как семестр в Оксфорде,
Весь в сперме, но без мозгов.
Ты думаешь, они учатся,
Но все, что они делают, это оставляют тебя тосковать по
Вакцине.
(Понимаешь, Оксфорд, ха-ха)
Встречаться с мужчинами - как острая изжога,
Ты жалеешь, что вообще проглотил.
Это как чертов Covid-19,
Оставайся на карантине.
(Серьезно, береги себя)
Наверное, причина моей злости в том,
Что все парни, которые у меня были,
Просто ужасно плохие.
Встречаться с мужчинами - это как...

Проиграть Сталинградскую битву.
Встречаться с мужчинами - это как...
Потерять девственность на первом курсе.
Встречаться с мужчинами - это как...
Spotify с рекламой.
Встречаться с мужчинами - это
Как...

(Хотя все еще лучше, чем встречаться со мной)

(Всем подписчикам TikTok, благодаря которым это стало возможным,
Я очень вас люблю.
Спасибо, спокойной ночи)