Текст и перевод песни Louise Hoffsten - Längtans röst

Längtans röst

Solsken, dagens glöd
Den värmer upp, ger dig stöd men den kan blända dig
Vi fann att skenet bedrar
En kort sekund, sen finns inget kvar, men vad är kärlek?

Nej, ingen riktig kärlek

Längtans röst söker den som kan ge ett svar
Längtans blick ser bara det den aldrig fick
Så lätt att ha fel, så svårt att förstå
Men när du står ensam som först
Kan det hjälpa ibland att tro på längtans röst

Natten skrudar till brud
Förförisk, lämnar ombud om stora kärleken
Frihet, som fågeln i bur
Längtar, jag vet inte hur vi ska få drömmen
Att stämma överens igen

Längtans röst söker den som kan ge ett svar
Längtans blick ser bara det den aldrig fick
Så lätt att ha fel, så svårt att förstå
Men när du står ensam som först
Kan det hjälpa ibland att tro på längtans röst

Åh, låt mörkret skingras
Åh, låt dagen gry
Idag sol igen

Längtans röst söker den som kan ge ett svar
Längtans blick ser bara det den aldrig fick
Längtans röst söker den som kan ge ett svar
Längtans blick ser bara det den aldrig fick
Längtans röst söker den som kan ge ett svar
Längtans blick ser bara det den aldrig fick

La voix du désir

Soleil, chaleur du jour
Il te réchauffe, te soutient, mais il peut t'aveugler
On a trouvé que l'éclat est trompeur
Une courte seconde, puis plus rien, mais qu'est-ce que l'amour ?

Non, pas un véritable amour

La voix du désir cherche celui qui peut donner une réponse
Le regard du désir ne voit que ce qu'il n'a jamais eu
Si facile de se tromper, si difficile de comprendre
Mais quand tu es seule comme au premier jour
Cela peut aider parfois de croire à la voix du désir

La nuit se pare de blanc
Séduisante, elle laisse des procurations sur les grandes amours
Liberté, comme l'oiseau en cage
Elle aspire, je ne sais pas comment nous pouvons faire que le rêve
Se mette en accord à nouveau

La voix du désir cherche celui qui peut donner une réponse
Le regard du désir ne voit que ce qu'il n'a jamais eu
Si facile de se tromper, si difficile de comprendre
Mais quand tu es seule comme au premier jour
Cela peut aider parfois de croire à la voix du désir

Oh, que les ténèbres se dissipent
Oh, que le jour se lève
Aujourd'hui, le soleil brille à nouveau

La voix du désir cherche celui qui peut donner une réponse
Le regard du désir ne voit que ce qu'il n'a jamais eu
La voix du désir cherche celui qui peut donner une réponse
Le regard du désir ne voit que ce qu'il n'a jamais eu
La voix du désir cherche celui qui peut donner une réponse
Le regard du désir ne voit que ce qu'il n'a jamais eu