Текст и перевод песни Louise Mandrell - Save Me

Save Me

The band is comin' on and so are most guys
Approachin' me with their overused lines
And while you slow dance, they try to charm the pants off of you

Through the smoke-filled room, I caught your stare
Though I was cool, you were aware
That I needed someone who would come and answer my prayers

Oh, save me, take me away to the moonlight.
People around, it don't feel right.
What are we doin' here

Come on, save me; let's get away from the action
You are the only attraction
Take me away from here

As you make your way across the floor
I fantasize we were out the door
And on our way to some hideaway for love

You took my hand as if you knew
This was somethin' that I'd never do
And without a word, I heard you say it too

Oh, save me, take me away to the moonlight
People around, it don't feel right
What are we doin' here

Come on, save me; let's get away from the action
You are the only attraction
Take me away from here

Loneliness takes willingness an easy place to start
Could it be tonight will leave us inside each other's heart

Save me, take me away to the moonlight
People around, it don't feel right
What are we doin' here

Come on, save me; let's get away from the action
You are the only attraction
Take me away from here

Sauve-moi

Le groupe arrive, et la plupart des mecs aussi
S'approchant de moi avec leurs répliques surannées
Et pendant que tu danses lentement, ils essaient de te charmer

A travers la salle enfumée, j'ai croisé ton regard
Même si j'étais cool, tu étais conscient
Que j'avais besoin de quelqu'un qui répondrait à mes prières

Oh, sauve-moi, emmène-moi au clair de lune.
Les gens autour, ça ne va pas.
Qu'est-ce qu'on fait ici

Viens, sauve-moi ; fuyons l'agitation
Tu es la seule attraction
Emmène-moi d'ici

Alors que tu traverses la piste de danse
Je fantasme sur notre départ
Et sur notre route vers un refuge pour l'amour

Tu as pris ma main comme si tu savais
Que c'était quelque chose que je ne ferais jamais
Et sans un mot, j'ai entendu que tu le disais aussi

Oh, sauve-moi, emmène-moi au clair de lune
Les gens autour, ça ne va pas
Qu'est-ce qu'on fait ici

Viens, sauve-moi ; fuyons l'agitation
Tu es la seule attraction
Emmène-moi d'ici

La solitude rend la volonté facile à commencer
Se pourrait-il que cette nuit nous laisse dans le cœur l'un de l'autre

Sauve-moi, emmène-moi au clair de lune
Les gens autour, ça ne va pas
Qu'est-ce qu'on fait ici

Viens, sauve-moi ; fuyons l'agitation
Tu es la seule attraction
Emmène-moi d'ici