Текст и перевод песни Louise Verneuil - Le Beau Monde

Le Beau Monde

Semblerait que chaque instant
Soit déjà vu
Velours et mélo
Mythe et manie
Bien qu'tout soit foutu
Semblerait que plus rien d'autre
N'est à refaire
Peux texter ex en excès
Juste pour me défaire
Il semblerait que je voie les choses
À l'envers
Oiseau de nuit tombé du nid
S'envoie en l'air
Mais bien sûr, mon cœur
Dans quel monde tu vis?
T'es bien sûr, mon cœur
D'écouter les on-dit?
Pour toi, je suis l'ivresse
Celle qui boit notre historie
Pour toi, je reste le beau regard
Pour les excès
Qui part
Semblerait que les temps morts
N'aient plus le temps
Tandis que t'es parti pour rester
Moi, tout fout le camp
Il semblerait que le bateau
Soit une galère
Et rame, rame, râle
Jusqu'à manquer d'air
Mais bien sûr, mon cœur
Dans quel monde tu vis?
T'es bien sûr, mon cœur
D'écouter les on-dit?
Aux flammes ta tendresse
Au feu tes belles histoires
Le Diable a dit ta dernière messe
Tes bras en croix
Pour toi, je suis l'ivresse
Celle qui boit notre historie
Pour toi, je reste le beau regard
Pour les excès
Pour toi, je suis l'ivresse
Celle qui boit notre historie
Pour toi, je reste le beau regard
Pour les excès
Qui part

High Society

It would seem that every moment
Is already seen
Velvet and melody
Myth and mania
Although everything's screwed up
It would seem that there's nothing else
To do again
Can text my ex too much
Just to get rid of myself
It seems I see things
In reverse
Night owl fallen out of the nest
Sends herself into the air
But of course, my love
In what world do you live?
Are you sure, my love
To listen to the gossip?
For you, I'm intoxication
The one who drinks up our story
For you, I remain the beautiful gaze
For the excesses
That leave
It would seem that the downtime
No longer has time
While you've left to stay
Everything is going to hell for me
It seems that the boat
Is a galley
And row, row, row
Until you run out of air
But of course, my love
In what world do you live?
Are you sure, my love
To listen to the gossip?
To the flames your tenderness
To the fire your beautiful stories
The Devil has said your last mass
Your arms in a cross
For you, I'm intoxication
The one who drinks up our story
For you, I remain the beautiful gaze
For the excesses
For you, I'm intoxication
The one who drinks up our story
For you, I remain the beautiful gaze
For the excesses
That leave