Текст и перевод песни Louise - In Our Room

In Our Room

Dans notre chambre

Oh-yeah-yeah

Oh-oui-oui

Yeah-yeah

Oui-oui

In the darkness

Dans l'obscurité

Sitting in the corner of

Assis dans le coin de

Les bendouche

I' been thinking

J'ai réfléchi

When will I get the chance

Quand est-ce que j'aurai la chance

To be alone with you

D'être seule avec toi

People talking to me

Les gens me parlent

But i-i don't hear a word that they say-ay

Mais je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent

Cos in my mind I am already ten thousand miles away

Parce que dans mon esprit, je suis déjà à dix mille kilomètres

Where I really wanna be is

Où je veux vraiment être, c'est

In-in our room

Dans-dans notre chambre

Oh won't you come with me

Oh, ne viendras-tu pas avec moi

In our room-oom

Dans notre chambre

I'll take you slowly

Je te prendrai doucement

Always room-oom

Il y aura toujours de la place

For your company

Pour ta compagnie

I'll be good to you

Je serai gentille avec toi

When you take me to our room

Quand tu m'emmèneras dans notre chambre

Sitting here melting

Assis ici, je fond

Waiting for your eyes to say your melting too

Attendant que tes yeux disent que tu fond aussi

You make me happy

Tu me rends heureuse

You make me happy

Tu me rends heureuse

I'd like to get the chance to make you happy too

J'aimerais avoir la chance de te rendre heureux aussi

Oh yeah

Oh oui

Got to get you by yourself

Il faut que je te trouve tout seul

I-i don't need nobody, else

Je n'ai besoin de personne d'autre

I'm just waiting for the sign

J'attends juste le signe

To say the night is yours and mine

Pour dire que la nuit est à toi et à moi

Where I really wanna be is

Où je veux vraiment être, c'est

In-in our room

Dans-dans notre chambre

Oh won't you come with me

Oh, ne viendras-tu pas avec moi

In our room-oom

Dans notre chambre

I'll take you slowly

Je te prendrai doucement

Always room-oom

Il y aura toujours de la place

For your company

Pour ta compagnie

I'll be good to you

Je serai gentille avec toi

When you take me to our room

Quand tu m'emmèneras dans notre chambre

Yeah, ahh yeah yeah

Oui, ah oui oui

Yeah, ahh yeah yeah

Oui, ah oui oui

Let's go

Allons-y

Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum

Let's go let's go

Allons-y, allons-y

Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum

Let's go let's go

Allons-y, allons-y

Bum, bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum

Ah-ah, baby

Ah-ah, chéri

Ah-ah please take me

Ah-ah, s'il te plaît, emmène-moi

Take me to our room

Emmène-moi dans notre chambre

Take-take me to our room