Love Me More - Louise перевод на русский

Love Me More

I love you
But I love me more

No shade when I'm steppin' into the light
And it's about time, babe
I got high expectations and I want them met, babe
I put boundaries around me and they're not yours to break
Babe, mm-mm-mm

Put your name on it
Spare no change on me
Spend a little bit of time on me
Woo, that's right, honey
Get, get to work, honey
God knows I'm worth it
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ain't gonna love somebody like that who won't let me love myself
Why would I fall head over heels? It's dеtrimental to my health
And, yeah, it's truе, I like you, but there's someone else that I adore
I love you
But I love me more

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah) But I love me more
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah) But I love me more

No shame, I learn my lessons, earn every blessin' the hard way, babe
This ain't no dress rehearsal, it's givin' West End stage
It's givin' main character energy and, oh, by the way
Just don't call me, babe, babe

Put your name on it
Spare no change on me (uh-huh)
Spend a little bit of time on me
Woo, that's right, honey
Get, get to work, honey
God knows I'm worth it (uh-huh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Finally

Ain't gonna love somebody like that who won't let me love myself
Why would I fall head over heels? It's detrimental to my health
And, yeah, it's true, I like you, but there's someone else that I adore
I love you
But I love me more

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah) but I love me more
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah) but I love me more
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah) but I love me more

All the flashin' lights, party blur
Pretty robot in Agent Provocateur (but I love me more)
Endless hotel rooms, with neon flares
Sipping daiquiris then crying in the shower
(But I love me more)

Люблю Себя Больше

Я люблю тебя
Но себя я люблю больше

Ничего личного, когда я выхожу на свет
И давно пора, милый
У меня высокие ожидания, и я хочу, чтобы они оправдались, милый
Я установила границы вокруг себя, и не тебе их нарушать
Милый, мм-мм-мм

Вложись в это
Не скупись на меня
Потрать немного времени на меня
Ву, вот так, дорогой
Давай, давай за работу, дорогой
Бог знает, я этого стою
(А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а)

Не буду любить того, кто не дает мне любить себя
Зачем мне влюбляться по уши? Это вредно для моего здоровья
И, да, это правда, ты мне нравишься, но есть кое-кто другой, кого я обожаю
Я люблю тебя
Но себя я люблю больше

(А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а) Но себя я люблю больше
(А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а) Но себя я люблю больше

Без стыда, я учу свои уроки, зарабатываю каждое благословение трудным путем, милый
Это не генеральная репетиция, это уровень сцены Вест-Энда
Это энергия главной героини и, о, кстати
Только не называй меня милой, милый

Вложись в это
Не скупись на меня (ага)
Потрать немного времени на меня
Ву, вот так, дорогой
Давай, давай за работу, дорогой
Бог знает, я этого стою (ага)
(А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а)
Наконец-то

Не буду любить того, кто не дает мне любить себя
Зачем мне влюбляться по уши? Это вредно для моего здоровья
И, да, это правда, ты мне нравишься, но есть кое-кто другой, кого я обожаю
Я люблю тебя
Но себя я люблю больше

(А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а) но себя я люблю больше
(А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а
(А-а-а-а-а) но себя я люблю больше
(А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а) но себя я люблю больше

Все эти вспышки света, размытость вечеринок
Красивый робот в Agent Provocateur (но себя я люблю больше)
Бесконечные гостиничные номера с неоновыми вспышками
Потягивая дайкири, а потом плача в душе
(Но себя я люблю больше)