Never Too Late - Louise перевод на немецкий

Never Too Late

I know I never gave you
What you wanted from me
I only caused you pain and misery
I know I hesitated when I
Should've come through
Should've made the commitment you
Always wanted me to

And I know it ain't right
And you know it ain't right
To ruin our lives
Over one foolish fight

It's never too late to change your mind
It's never too late to turn back time
Sometimes you hurt sometimes you cry
It's never too late to change your mind
Call me
Baby call me

What's this I hear about you gonna
Walk down the aisle
You know this is crazy boy
You're just in denial
Why are you doing this is it just out of spite
Are you afraid of being left alone like
I left you so many nights

And I know it ain't right
And you know it ain't right
To ruin our lives
Over one foolish fight

It's never too late to change your mind
It's never too late to turn back time
Sometimes you hurt sometimes you cry
It's never too late to change your mind
Don't throw love away baby
Call me
Baby call me

Will we ever turn this love around
Will we ever turn this love around
Will we ever turn this love around

It's never too late to change your mind
Sometimes you hurt sometimes you cry

I know I'm in your heart
There's no doubt you're in mine
This kind of love you only
Find once in a lifetime

It's never too late to change your mind
It's never too late to turn back time
Sometimes you hurt sometimes you cry
It's never too late to change your mind
Don't throw it all away baby
Call me
Baby call me
Just call me

[Repeat chorus to fade]

Nie zu spät

Ich weiß, ich gab dir nie,
was du von mir wolltest
Ich brachte dir nur Schmerz und Elend
Ich weiß, ich zögerte, als ich
hätte zur Stelle sein sollen
Hätte die Verpflichtung eingehen sollen, die du
immer von mir wolltest

Und ich weiß, es ist nicht richtig
Und du weißt, es ist nicht richtig
Unsere Leben zu ruinieren
Wegen eines dummen Streits

Es ist nie zu spät, deine Meinung zu ändern
Es ist nie zu spät, die Zeit zurückzudrehen
Manchmal tut es weh, manchmal weinst du
Es ist nie zu spät, deine Meinung zu ändern
Ruf mich an
Baby, ruf mich an

Was höre ich da, du willst
zum Altar schreiten?
Du weißt, das ist verrückt, Junge
Du machst dir nur was vor
Warum tust du das, ist es nur aus Trotz?
Hast du Angst, allein gelassen zu werden, wie
ich dich so viele Nächte ließ?

Und ich weiß, es ist nicht richtig
Und du weißt, es ist nicht richtig
Unsere Leben zu ruinieren
Wegen eines dummen Streits

Es ist nie zu spät, deine Meinung zu ändern
Es ist nie zu spät, die Zeit zurückzudrehen
Manchmal tut es weh, manchmal weinst du
Es ist nie zu spät, deine Meinung zu ändern
Wirf die Liebe nicht weg, Baby
Ruf mich an
Baby, ruf mich an

Werden wir diese Liebe je retten?
Werden wir diese Liebe je retten?
Werden wir diese Liebe je retten?

Es ist nie zu spät, deine Meinung zu ändern
Manchmal tut es weh, manchmal weinst du

Ich weiß, ich bin in deinem Herzen
Kein Zweifel, du bist in meinem
Diese Art von Liebe findet man
nur einmal im Leben

Es ist nie zu spät, deine Meinung zu ändern
Es ist nie zu spät, die Zeit zurückzudrehen
Manchmal tut es weh, manchmal weinst du
Es ist nie zu spät, deine Meinung zu ändern
Wirf nicht alles weg, Baby
Ruf mich an
Baby, ruf mich an
Ruf mich einfach an

[Refrain bis zum Ausblenden wiederholen]