Текст и перевод песни Louise - Pandora's Kiss

Pandora's Kiss

Sounds kinda freaky to me
Till I heard you say never thought I'd get in the game
Till I saw you play it
Bring out things in me
Didn't look it happened, son you got skills I see
It's on and cracking got me feelin' light
I'm on a mission all up in my head
You keep me guessing, feels kinda good to me
How hot it's workin', something bout the chemistry
Let me know if...

I can be that
I won't hold back
Can I say that?
Wit you I can't
Whatcha do to me
Got me free to be
Be your everything
Cause you'd do the same for me
Damn you're so fine
Got to be mine
Never knew it could be like this
Yeah it's so real
The way I feel
Opened up Pandora's kiss

Once you opened it up
No way to stop it
I'm just riding the ride
I can't get off it
Just like sugar to me
My tooth is aching
Ex girlfriend must be!
Ah huh its breaking
I aint scared of this
No inabitions what was in that kiss?
You spotted something
When I see myself
In your reflection
I can play all the parts
Wanna show oh oh...

I can be that
I won't hold back
Can I say that?
Wit you I can't
Whatcha do to me (Oh)
Got me free to be (Free to be)

Be your everything
Cause you'd do the same for me
Damn you're so fine
Got to be mine
Never knew it could be like this
Yeah it's so real
The way I feel
Opened up Pandora's kiss

Be careful what you wish
Think it through before
Once you had a taste of that kiss
All the feelings keep, they keep on coming back
Your body says it's never felt like this
What was locked up in me?
You knew the way to set free
Ya found Pandora and you let her out
Let her out (Let her out!)

Oh yeah
Oh
Ooh, damn your so fine
Let it out!

Damn your so fine
Got to be mine
Never knew it could be like this (This)
Yeah it's so real
The way I feel
Opened up Pandora's kiss!

I can be that
I won't hold back
Can I say that?
Wit you I can't
Whatcha do to me (Do to me)
Got me free to be (Free)
Be your everything
Cause you'd do the same for me
Damn you're so fine
Got to be mine
Never knew it could be like this
Yeah it's so real
The way I feel
Opened up Pandora's kiss

Le Baiser de Pandore

Ça me semble un peu bizarre
Jusqu'à ce que j'entende dire que tu n'aurais jamais pensé entrer dans le jeu
Jusqu'à ce que je te voie y jouer
Tu fais ressortir des choses en moi
On dirait que ça s'est produit, mon chéri, tu as du talent, je vois
C'est parti, ça me fait me sentir légère
Je suis en mission, tout dans ma tête
Tu me fais deviner, c'est assez agréable pour moi
Comme c'est chaud, il y a quelque chose dans la chimie
Dis-moi si...

Je peux être ça
Je ne me retiendrai pas
Puis-je dire ça ?
Avec toi, je ne peux pas
Ce que tu me fais
Tu me permets d'être
Tout pour toi
Parce que tu ferais la même chose pour moi
Putain, t'es tellement beau
Tu dois être à moi
Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça
Ouais, c'est tellement réel
Ce que je ressens
Tu as ouvert le baiser de Pandore

Une fois que tu l'as ouvert
Impossible de l'arrêter
Je suis juste sur le manège
Je ne peux pas en descendre
Comme du sucre pour moi
Ma dent me fait mal
Mon ex-petite amie doit être !
Ah, ouais, ça craque
Je n'ai pas peur de ça
Pas d'inhibition, qu'est-ce qu'il y avait dans ce baiser ?
Tu as repéré quelque chose
Quand je me vois
Dans ton reflet
Je peux jouer tous les rôles
J'ai envie de te montrer, oh oh...

Je peux être ça
Je ne me retiendrai pas
Puis-je dire ça ?
Avec toi, je ne peux pas
Ce que tu me fais (Oh)
Tu me permets d'être (Libre d'être)

Tout pour toi
Parce que tu ferais la même chose pour moi
Putain, t'es tellement beau
Tu dois être à moi
Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça
Ouais, c'est tellement réel
Ce que je ressens
Tu as ouvert le baiser de Pandore

Fais attention à ce que tu souhaites
Réfléchis avant
Une fois que tu as goûté à ce baiser
Tous les sentiments restent, ils continuent à revenir
Ton corps dit qu'il n'a jamais ressenti ça
Qu'est-ce qui était enfermé en moi ?
Tu savais comment me libérer
Tu as trouvé Pandore et tu l'as laissée sortir
Laisse-la sortir (Laisse-la sortir !)

Oh, ouais
Oh
Ooh, putain, t'es tellement beau
Laisse sortir !

Putain, t'es tellement beau
Tu dois être à moi
Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça (Comme ça)
Ouais, c'est tellement réel
Ce que je ressens
Tu as ouvert le baiser de Pandore !

Je peux être ça
Je ne me retiendrai pas
Puis-je dire ça ?
Avec toi, je ne peux pas
Ce que tu me fais (Tu me fais)
Tu me permets d'être (Libre)
Tout pour toi
Parce que tu ferais la même chose pour moi
Putain, t'es tellement beau
Tu dois être à moi
Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça
Ouais, c'est tellement réel
Ce que je ressens
Tu as ouvert le baiser de Pandore