Текст и перевод песни Louisiana Red - Too Poor to Die

Too Poor to Die

Last night I had a dream
I dream I died
The undertaker came
To carry me for the ride
I couldn't afford a coffin
Embalmin' kinda high
I jumped off my death bed
Cause I too poor to die
I's in trouble
And I'll tell you the reason why
I'm just too poor people
I'm too poor to go lay down and die

I dream at the cemetery
I couldn't afford enough
To pay the gravediggers
To cover me up
It cost a lot of money
Cause they was union men
I guess before I die
I better think again
I'm in trouble
And I'll tell you the reason why
I'm just too poor people
I'm too poor to go lay down and die

Dream I met the devil
He is waitin' at the gate
Say "come on in Red
You ain't a minute late"
Said he lead me to his kingdom
Lead me by my arm
But he wouldn't move my body
Less I grease his palm
I's in trouble
And I'll tell you the reason why
I'm just too poor people
I'm too poor to go lay down and die

Слишком беден, чтобы умереть

Прошлой ночью мне приснился сон,
Сон, что я умер.
Гробовщик пришел,
Чтобы отвезти меня в последний путь.
Я не мог позволить себе гроб,
Бальзамирование дороговато,
Я вскочил со смертного одра,
Ведь я слишком беден, чтобы умереть.
У меня проблемы,
И я скажу тебе, почему,
Я просто слишком бедный,
Я слишком беден, чтобы лечь и умереть.

Мне приснилось на кладбище,
Что у меня не хватило денег,
Чтобы заплатить могильщикам,
Чтобы меня закопали.
Это стоит кучу денег,
Ведь они были членами профсоюза.
Думаю, прежде чем умереть,
Мне лучше подумать еще раз.
У меня проблемы,
И я скажу тебе, почему,
Я просто слишком бедный,
Я слишком беден, чтобы лечь и умереть.

Мне приснился дьявол,
Он ждал у ворот,
Сказал: "Заходи, Рэд,
Ты ни на минуту не опоздал".
Сказал, что отведет меня в свое царство,
Взял меня за руку,
Но не стал двигать мое тело,
Пока я не смазал ему ладонь.
У меня проблемы,
И я скажу тебе, почему,
Я просто слишком бедный,
Я слишком беден, чтобы лечь и умереть.