Gamin - Louka перевод на английский

Gamin

J'te raconte l'histoire
D'un jeune homme qui prend tout mal
Quand on fait la morale il s'énerve puis s'emballe
Histoire qui s'généralise
Quand on regarde au sein d'nos familles
Seul les meilleurs amis comptent pour lui aujourd'hui
Alors on lui dit:
Sache que t'es pas tout seul
Regarde à droite, regarde à gauche
Même tes parents s'en veulent
Il est temps de réagir quitte à souffrir
Fini les âneries, les sauteries, les viceries
Enfin je voux dire toutes les conneries
Pour que tu puisses mûrir
Dans ton petit corps de gnôme
Toi qui t'prends pour un bonhomme
Pense aux gens qui t'entourent et qui te veulent du bien
En espérant que la roue tourne
Et que tu n'manques de rien
Détends toi gamin, calme toi gamin
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
On est là gamin, rien que pour toi gamin
C'est bon viens prends ma main
Pour que je te montre le chemin
Détends toi gamin, calme toi gamin
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
On est là gamin, rien que pour toi gamin
C'est bon viens prends ma main
Pour que j'te montre le chemin
Arrête de faire le fier, fous ta vie en l'air
Tu traces ta route sans regarder ce qu'il y a sur terre
Lève la tête au ciel tu vois c'est un appel
Regarde devant, regarde derrière
Comme la nature est belle
Il est grand temps d's'inspirer des gens qui t'ont bercé
Tu souris, tu grandis, tout en kiffant ton nid
Pense aux gens qui t'entourent et qui te veulent du bien
En espérant que la roue tourne
Et que tu n'manques de rien
Détends toi gamin, calme toi gamin
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
On est là gamin, rien que pour toi gamin
C'est bon viens prend ma main
Pour que j'te montre le chemin
Détends toi gamin, calme toi gamin
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
On est là gamin, rien qu'pour toi gamin
C'est vrai viens prend ma main
Pour que j'te montre le chemin
Prends conscience de ce que t'offrent
Tes parents depuis que tu vis
Les temps sont durs, prends ton armure
Comme quand tu étais tout petit
Fais comme ton frère, prends en d'la graine
Enlèves toute cette haine qui nous gène
Ta maman pleure, elle a d'la peine
Ton but est d'faire sourire cette reine
Râles pas, calmes toi
T'enflammes pas caille-ra
On est tous avec toi
Le prends pas mal comme ça
Penses aux gens qui t'entourent
Et qui te veulent du bien
En espérant que la roue tourne
Et que tu n'manques de rien
Détends toi gamin, calme toi gamin
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
On est là gamin, rien qu'pour toi gamin
C'est bon viens prend ma main
Pour que j'te montre le chemin
Détends toi gamin, calme toi gamin
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
On est là gamin, rien qu'pour toi gamin
C'est bon viens prend ma main
Pour que j'te montre le chemin
La la la la...
Détends toi gamin, calme toi gamin
Tu sais rien n'est tabou
Commence à prendre le coup
On est là gamin rien qu'pour toi gamin
C'est bon viens prend ma main
Pour que j'te montre le chemin
Détends toi gamin, calme toi gamin
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
On est là gamin, rien qu'pour toi gamin
C'est bon viens prend ma main
Pour que j'te montre le chemin

Kid

I'm telling you the story
Of a young man who takes everything badly
When we lecture him, he gets angry and then gets carried away
A story that is becoming widespread
When we look at the heart of our families
Only the best friends count for him today
So we tell him:
Know that you are not alone
Look right, look left
Even your parents blame themselves
It's time to react, even if it hurts
No more stupid things, no more hopping, no more vices
Well, I mean all the bullshit
So that you can mature
In your little gnome body
You who think you're a big guy
Think of the people around you who want you well
Hoping that the wheel will turn
And that you don't miss anything
Relax kid, calm down kid
You know, nothing is taboo, start taking the hit
We are here kid, just for you kid
It's okay, come take my hand
So I can show you the way
Relax kid, calm down kid
You know nothing is taboo, start taking the hit
We are here kid, just for you kid
It's okay, come take my hand
So I can show you the way
Stop acting tough, messing up your life
You trace your route without looking at what is on earth
Raise your head to the sky you see it's a call
Look ahead, look behind
How beautiful nature is
It's high time to be inspired by the people who rocked you
You smile, you grow, while enjoying your nest
Think of the people around you who want you well
Hoping that the wheel will turn
And that you don't miss anything
Relax kid, calm down kid
You know nothing is taboo, start taking the hit
We are here kid, just for you kid
It's okay come take my hand
So I can show you the way
Relax kid, calm down kid
You know nothing is taboo, start taking the hit
We are here kid, just for you kid
It's true, come take my hand
So I can show you the way
Become aware of what they offer you
Your parents since you've been alive
Times are hard, take your armor
Like when you were little
Do as your brother does, take a leaf out of it
Remove all that hatred that bothers us
Your mom cries, she's in pain
Your goal is to make this queen smile
Don't complain, calm down
Don't get inflamed caille-ra
We are all with you
Don't take it personally like that
Think of the people around you
And who want you well
Hoping that the wheel will turn
And that you don't miss anything
Relax kid, calm down kid
You know nothing is taboo, start taking the hit
We are here kid, just for you kid
It's okay, come take my hand
So I can show you the way
Relax kid, calm down kid
You know nothing is taboo, start taking the hit
We are here kid, just for you kid
It's okay, come take my hand
So I can show you the way
La la la la...
Relax kid, calm down kid
You know nothing is taboo
Start taking the hit
We are here kid, just for you kid
It's okay come take my hand
So I can show you the way
Relax kid, calm down kid
You know, nothing is taboo, start taking the hit
We are here kid, just for you kid
It's okay, come take my hand
So I can show you the way