Louka - Mamma Mia - перевод текста песни на английский

Déjà une heure que j'attends, il est deux heures du mat'

I've been waiting for an hour, it's two in the morning

J'me décide à rentrer, j'voulais pas aller en boîte

I decide to go home, I didn't want to go clubbing

Soudain une silhouette se dessine à la porte

Suddenly a silhouette appears at the door

Et avant que je sorte elle demande où je vais

And before I leave, she asks me where I'm going

Elle me dit "non parlo francese"

She tells me "non parlo francese"

Je lui dis que c'est pas un problème

I tell her it's not a problem

Si seulement elle savait d'où je viens

If only she knew where I came from

Mais je vais pas tout dévoiler, cette fois je fais les choses bien

But I'm not going to reveal everything, this time I'm doing things right

Comment, comment, comment, comment

How, how, how, how

Cette fille-là me met la pression

This girl is putting pressure on me

Comment, comment, comment, comment

How, how, how, how

Comment, comment, comment, comment

How, how, how, how

J'comprends pas, c'est pas la saison

I don't understand, it's not the season

Comment, comment, comment, comment

How, how, how, how

Hey, eh, eh

Comment j'vais pouvoir m'en sortir

How am I gonna get out of this?

Je veux pas tomber, tomber

I don't wanna fall, fall

Eh, eh

Oh Mamma mia

Hey, eh, eh

J'sais plus quoi faire, elle m'attire

I don't know what to do anymore, she attracts me

Non, j'veux pas tomber, tomber, tomber

No, I don't wanna fall, fall, fall

Oh Mamma mia

Se tu vuoi io ti spiego la ragione

If you want I'll explain the reason to you

Ho paura di legarmi per amore

I'm afraid to bind myself for love

Ma sai dopo io conosco la canzone

But you know, after I know the song

Te ne vai e dopo ciao bye bye

You leave and after ciao bye bye

Non voglio mettere le mani sul fuoco

I don't want to put my hands on the fire

Se tu mi dici quello è solo un gioco

If you tell me that is only a game

Ma sai dopo la canzone la conosco

But you know after the song I know it

Te ne vai e dopo ciao bye bye

You leave and after ciao bye bye

Comment, comment, comment, comment

How, how, how, how

Cette fille-là me met la pression

This girl is putting pressure on me

Comment, comment, comment, comment

How, how, how, how

Comment, comment, comment, comment

How, how, how, how

J'comprends pas, c'est pas la saison

I don't understand, it's not the season

Comment, comment, comment, comment

How, how, how, how

Hey, eh, eh

Comment j'vais pouvoir m'en sortir

How am I gonna get out of this?

Je veux pas tomber, tomber

I don't wanna fall, fall

Eh, eh

Oh Mamma mia

Hey, eh, eh

J'sais plus quoi faire, elle m'attire

I don't know what to do anymore, she attracts me

Non, j'veux pas tomber, tomber, tomber

No, I don't wanna fall, fall, fall

Oh Mamma mia

Non, non, non, non j'sais pas comment

No, no, no, no I don't know how

J'sais pas comment faire

I don't know how to do it

J'sais pas comment

I don't know how

Non, non, non, non j'sais pas comment

No, no, no, no I don't know how

J'sais pas comment faire

I don't know how to do it

J'sais pas comment

I don't know how

Je sais bien que tout est possible

I know everything is possible

Si cette fille-là m'a pris pour cible

If this girl has taken me for a target

Mais je ne veux pas, non je ne peux pas

But I don't want to, no I can't

Non, je n'sais pas comment

No, I don't know how

Je sais bien que tout est possible

I know everything is possible

Si cette fille-là m'a pris pour cible

If this girl has taken me for a target

Mais je ne veux pas, non je ne peux pas

But I don't want to, no I can't

Non, je n'sais pas comment

No, I don't know how

Je sais bien que tout est possible

I know everything is possible

Si cette fille-là m'a pris pour cible

If this girl has taken me for a target

Mais je ne veux pas, non je ne peux pas

But I don't want to, no I can't

Non, je n'sais pas comment

No, I don't know how

Je sais bien que tout est possible

I know everything is possible

Si cette fille-là m'a pris pour cible

If this girl has taken me for a target

Mais je ne veux pas, non je ne peus pas

But I don't want to, no I can't

Non, je n'sais pas comment

No, I don't know how

Hey, eh, eh

Comment j'vais pouvoir m'en sortir

How am I gonna get out of this?

Je veux pas tomber, tomber

I don't wanna fall, fall

Eh, eh

Oh Mamma mia

Hey, eh, eh

J'sais plus quoi faire, elle m'attire

I don't know what to do anymore, she attracts me

Non, j'veux pas tomber, tomber, tomber

No, I don't wanna fall, fall, fall

Oh Mamma mia

Hey, eh, eh

Comment j'vais pouvoir m'en sortir

How am I gonna get out of this?

Je veux pas tomber, tomber

I don't wanna fall, fall

Eh, eh

Oh Mamma mia

Hey, eh, eh

J'sais plus quoi faire, elle m'attire

I don't know what to do anymore, she attracts me

Non, j'veux pas tomber, tomber, tomber

No, I don't wanna fall, fall, fall

Oh Mamma mia

Mais j'veux pas tomber

But I don't want to fall

Oh Mamma mia, hey

Oh Mamma mia

Mais j'veux pas tomber

But I don't want to fall

Oh Mamma mia

Louka - Mamma Mia

Текст и перевод песни Louka - Mamma Mia

Альбом