Текст и перевод песни Louka - Outro

Outro

Alles hat seine Zeit,
Es bekommt eine Chance,
Es ist und es geht vorbei.
Und es ist an der Zeit,
Eine Linie zu ziehen,
Sie bleibt und es bleibt dabei
Falls wir gespielt haben,
Lasse ich dich gern gewinnen
Und es ist auch okay
Wenn es nichts zu sagen gibt
Was machst du dann hier?

Bist du nur hergekommen
Um mir dabei zuzuschauen,
Wie ich meine Teile sammle
Und sie neu Zusammenbau?
Was machst du noch hier?

Ich denke, das ist unser Outro
Und wir spielen es so laut so,
Kurz bevor wir ausgeh′n
Kurz bevor wir ausgeh'n
Ich denke das ist unser Outro.
Und wir spielen es so laut so
Kurz bevor wir ausgeh′n
Kurz bevor wir -

Wenn du die Frage stellst,
Und die Antwort schon kennst,
Ist es vielleicht schon zu spät,
Eines kann ich vielleicht auch nicht
Von Zeit zu Zeit,
Wieder so wie früher sein

Werd das Gefühl nicht los,
Alles dreht sich nur um dich
Ähnlich wie mein Herz,
Dass nicht weiß wohin mit sich.
Was machst du noch hier?

Ouh und in meinem Kopf,
Gehen täglich Bomben hoch
Und was wenn die erst fertig sind
Wenn er zerbrochen ist.
Was machst du noch hier?

Ich denke, das ist unser Outro
Und wir spielen es so laut so,
Kurz bevor wir ausgeh'n
Kurz bevor wir ausgeh'n
Ich denke das ist unser Outro.
Und wir spielen es so laut so
Kurz bevor wir ausgeh′n
Kurz bevor wir ausgeh′n
- Pause -
Kurz bevor wir ausgeh'n
Kurz bevor wir ausgeh′n
- Pause, danach leise -
Kurz bevor wir ausgeh'n
Kurz bevor wir ausgeh′n

Outro

Tout a son heure,
Il a sa chance,
Il est et il passe.
Et il est temps,
De tracer une ligne,
Elle reste et il en est ainsi
Si on a joué,
Je te laisse volontiers gagner
Et c'est bien aussi
S'il n'y a rien à dire
Que fais-tu encore ici ?

Es-tu juste venu
Pour me regarder,
Alors que je ramasse mes morceaux
Et que je les réassemble ?
Que fais-tu encore ici ?

Je pense que c'est notre outro
Et on le joue si fort,
Juste avant qu'on parte
Juste avant qu'on parte
Je pense que c'est notre outro.
Et on le joue si fort
Juste avant qu'on parte
Juste avant qu'on -

Si tu poses la question,
Et que tu connais déjà la réponse,
Peut-être qu'il est déjà trop tard,
Je ne peux peut-être pas non plus
De temps en temps,
Être comme avant

Je ne peux pas m'empêcher de sentir,
Tout tourne autour de toi
Comme mon cœur,
Qui ne sait pas où aller.
Que fais-tu encore ici ?

Oh et dans ma tête,
Des bombes explosent tous les jours
Et si elles ne finissent que
Quand il est brisé.
Que fais-tu encore ici ?

Je pense que c'est notre outro
Et on le joue si fort,
Juste avant qu'on parte
Juste avant qu'on parte
Je pense que c'est notre outro.
Et on le joue si fort
Juste avant qu'on parte
Juste avant qu'on parte
- Pause -
Juste avant qu'on parte
Juste avant qu'on parte
- Pause, puis doucement -
Juste avant qu'on parte
Juste avant qu'on parte