Текст и перевод песни Loukas Yorkas - Ematha

Ematha

Μου ′λεγες τάχα πως
θα είναι οι Κυριακές γεμάτες χρώματα
Πως θα 'ναι βόλτα η ζωή
και θα γυρίζουμε μαζί τα ξημερώματα.
Μου ′λεγες θέλω να γελάς
θα είμαι δίπλα σου εγώ μη το ξεχνάς

Και 'γώ σου μέτρησα αυτά που μου 'χες πει
μα δεν θυμόσουνα πια τίποτα εσύ...

Έμαθα κοντά σου έμαθα
μεγάλα λόγια να μη παίρνω σοβαρά
να δίνω μόνο ότι μπορώ όχι πολλά.

Έπεσα για σένα έπεσα
από όσο άντεξα πολύ πιο χαμηλά
και δε με νοιάζει να σε δω άλλη φορά

Μου ′λεγες τάχα
θα κάνω εγώ για σένα ό, τι πεις
Θα γίνω χάδι το χειμώνα
στα χέρια μου να ζεσταθείς,
"θα μου σταθείς"
Μου ′λεγες ένα δεν αντέχω,
εσένα μόνο να μην έχω στη ζωή

Και 'γώ σου μέτρησα αυτά που μου ′χες πει
Μα δεν θυμόσουνα πια τίποτα εσύ...

Έμαθα κοντά σου έμαθα

J'ai appris

Tu me disais que
les dimanches seraient remplis de couleurs
Que la vie serait une promenade
et que nous serions ensemble à l'aube.
Tu me disais que tu voulais que je riais
que je serais à tes côtés, ne l'oublie pas.

Et j'ai compté ce que tu m'avais dit
mais tu ne te souviens plus de rien...

J'ai appris auprès de toi, j'ai appris
à ne pas prendre les grandes paroles au sérieux
à ne donner que ce que je peux, pas beaucoup.

Je suis tombé pour toi, je suis tombé
plus bas que je ne pouvais le supporter
et je ne me soucie pas de te revoir.

Tu me disais que
je ferais tout ce que tu dis pour toi
Je serais une caresse en hiver
pour te réchauffer dans mes bras,
""Tu seras là pour moi""
Tu me disais que je ne pouvais pas supporter
de ne pas t'avoir dans ma vie

Et j'ai compté ce que tu m'avais dit
mais tu ne te souviens plus de rien...

J'ai appris auprès de toi, j'ai appris