Текст и перевод песни Loukas Yorkas - Ematha

Ematha

Μου ′λεγες τάχα πως
θα είναι οι Κυριακές γεμάτες χρώματα
Πως θα 'ναι βόλτα η ζωή
και θα γυρίζουμε μαζί τα ξημερώματα.
Μου ′λεγες θέλω να γελάς
θα είμαι δίπλα σου εγώ μη το ξεχνάς

Και 'γώ σου μέτρησα αυτά που μου 'χες πει
μα δεν θυμόσουνα πια τίποτα εσύ...

Έμαθα κοντά σου έμαθα
μεγάλα λόγια να μη παίρνω σοβαρά
να δίνω μόνο ότι μπορώ όχι πολλά.

Έπεσα για σένα έπεσα
από όσο άντεξα πολύ πιο χαμηλά
και δε με νοιάζει να σε δω άλλη φορά

Μου ′λεγες τάχα
θα κάνω εγώ για σένα ό, τι πεις
Θα γίνω χάδι το χειμώνα
στα χέρια μου να ζεσταθείς,
"θα μου σταθείς"
Μου ′λεγες ένα δεν αντέχω,
εσένα μόνο να μην έχω στη ζωή

Και 'γώ σου μέτρησα αυτά που μου ′χες πει
Μα δεν θυμόσουνα πια τίποτα εσύ...

Έμαθα κοντά σου έμαθα

Научился

Ты говорила мне, будто
воскресенья будут полны красок,
Что жизнь будет прогулкой,
и мы будем гулять вместе до рассвета.
Ты говорила, что хочешь, чтобы я смеялся,
что будешь рядом, не забывай.

А я пересчитал все, что ты мне наговорила,
но ты уже ничего не помнила...

Я научился рядом с тобой,
большие слова не принимать всерьез,
давать только то, что могу, не больше.

Я падал ради тебя,
гораздо ниже, чем мог вынести,
и мне все равно, увижу ли я тебя снова.

Ты говорила, будто
я сделаю для тебя все, что ты скажешь.
Стану лаской зимой,
чтобы ты согрелась в моих руках,
"что поддержишь меня".
Ты говорила, что не вынесешь,
если меня не будет в твоей жизни.

А я пересчитал все, что ты мне наговорила,
Но ты уже ничего не помнила...

Я научился рядом с тобой,