An M’ Agapas - Loukas Yorkas перевод на немецкий

An M’ Agapas

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Με πήρες και με ρωτάς τι κάνω
Αν είμαι στα κάτω μου ή στα πάνω
Δεν έχω καλό σήμα σε χάνω
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Εγώ μες στο σπίτι παραμένω
Δεν έχω διάθεση να βγαίνω
Στο έχω εξηγήσει και επιμένω
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Το ξέρω πως βιάζεσαι να κλείσεις
Ζητάς τυπικές μόνο απαντήσεις
Μα δυο λεπτά μόνο αν μ' αφήσεις
Θα σου πω

Τα πάντα είν' αλλιώς χωρίς εσένα
Λουλούδια στο βάζο μαραμένα
Δεν έμεινε τίποτα για μένα
(Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς)

Χωρίς αγάπη που να πάω
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Θα σ' ο αέρας που αναπνέω
Θα 'σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
Αν μ' αγαπάς, αν μ' αγαπάς

Χωρίς αγάπη που να πάω

Wenn du mich liebst

Ohne Liebe, wohin soll ich gehen?
Ich werde fallen und zerbrechen.
Nur du wirst mich halten,
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.

Du wirst die Luft sein, die ich atme,
Du wirst meine Träne sein, wenn ich weine,
Und jeder Schlag meines Herzens,
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.

Du hast mich angerufen und fragst mich, was ich mache,
Ob ich am Boden bin oder obenauf.
Ich habe kein gutes Signal, ich verliere dich,
(Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.)

Ich bleibe im Haus,
Ich habe keine Lust auszugehen,
Ich habe es dir erklärt und ich bestehe darauf,
(Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.)

Ohne Liebe, wohin soll ich gehen?
Ich werde fallen und zerbrechen.
Nur du wirst mich halten,
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.

Du wirst die Luft sein, die ich atme,
Du wirst meine Träne sein, wenn ich weine,
Und jeder Schlag meines Herzens,
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.

Ich weiß, dass du es eilig hast aufzulegen,
Du willst nur formelle Antworten,
Aber wenn du mir nur zwei Minuten gibst,
Werde ich dir sagen...

Alles ist anders ohne dich,
Verwelkte Blumen in der Vase,
Es ist nichts für mich übrig geblieben,
(Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.)

Ohne Liebe, wohin soll ich gehen?
Ich werde fallen und zerbrechen.
Nur du wirst mich halten,
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.

Du wirst die Luft sein, die ich atme,
Du wirst meine Träne sein, wenn ich weine,
Und jeder Schlag meines Herzens,
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst.

Ohne Liebe, wohin soll ich gehen?