Текст и перевод песни Loukas Yorkas - Den Fantazese

Den Fantazese

Τα χείλη μου κλειστά
σαν κόκκινες κουρτίνες
δεν βρήκες τόσους μήνες
ποτέ σου καιρό
Μα εγώ σε συγχωρώ
και στέλνω απ′ το τζάμι
το βλέμμα όπου φτάνει
να σε ξαναβρώ
να σε ξαναβρώ, θα σε ξαναβρώ

Δεν φαντάζεσαι
πόσο λείπεις από μένα δεν φαντάζεσαι
μια καινούρια αρχή να κάνεις τώρα βιάζεσαι
με κρατάς απέναντι σου σαν εχθρό
Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

Τα χείλη μου κλειστά
μέχρι να επιστρέψεις
ξεχάσανε οι λέξεις
τι θέλω να πω
Το ξέρεις πως εγώ
αυτό που τώρα κάνεις
δεν έχω πια δυνάμεις
για να το δεχτώ
για να το δεχτώ, δε θα το δεχτώ

Δεν φαντάζεσαι
πόσο λείπεις από μένα δεν φαντάζεσαι
μια καινούρια αρχή να κάνεις τώρα βιάζεσαι
με κρατάς απέναντι σου σαν εχθρό
Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

Δεν φαντάζεσαι

Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

Tu ne peux pas imaginer

Mes lèvres sont fermées
comme des rideaux rouges
tu n'as pas trouvé autant de mois
jamais de temps
Mais je te pardonne
et j'envoie depuis la fenêtre
le regard qui arrive
pour te retrouver
pour te retrouver, je te retrouverai

Tu ne peux pas imaginer
à quel point tu me manques, tu ne peux pas imaginer
tu es pressé de faire un nouveau départ maintenant
tu me tiens en face de toi comme un ennemi
Tu ne peux pas imaginer
ce que signifie te perdre, tu ne peux pas imaginer
j'avais appris pendant tant d'années à prendre soin de moi
et je ne peux pas m'habituer à être seul

Mes lèvres sont fermées
jusqu'à ce que tu reviennes
les mots ont oublié
ce que je veux dire
Tu sais que moi
ce que tu fais maintenant
je n'ai plus la force
pour l'accepter
pour l'accepter, je ne l'accepterai pas

Tu ne peux pas imaginer
à quel point tu me manques, tu ne peux pas imaginer
tu es pressé de faire un nouveau départ maintenant
tu me tiens en face de toi comme un ennemi
Tu ne peux pas imaginer
ce que signifie te perdre, tu ne peux pas imaginer
j'avais appris pendant tant d'années à prendre soin de moi
et je ne peux pas m'habituer à être seul

Tu ne peux pas imaginer

Tu ne peux pas imaginer
ce que signifie te perdre, tu ne peux pas imaginer
j'avais appris pendant tant d'années à prendre soin de moi
et je ne peux pas m'habituer à être seul