Текст и перевод песни Loukianos Kilaidonis feat. Afroditi Manou - Dodeka I Ora Tha 'rtho Vre Mario

Dodeka I Ora Tha 'rtho Vre Mario

Δώδεκα η ώρα θα 'ρθω, βρε Μαριώ,
στο παράθυρο σου κάτι να σου πω.

Αν σε καταλάβει, Μαριώ, η μάνα σου,
πες της πως πονάνε τα φυλλοκάρδια σου.

Πες της για να πάει να φέρει το γιατρό
κι ώσπου να τον φέρει έχουμε καιρό.

Η βάρκα μας προσμένει στην ακρογιαλιά
να φύγουμε, Μαριώ μου, μακριά στην ξενιτιά.

Στο παράθυρό σου κάτι να σου πω
δώδεκα η ώρα θα 'ρθω, βρε Μαριώ.

Twelve o'Clock I'll Come, My Mario

Twelve o'clock I'll come to tell you something,
at your window, my Mario.

If your mother catches you, Mario,
tell her your heart is aching.

Tell her to fetch a doctor
and by the time she brings the doctor, we will have time.

Our boat awaits us on the shore
to take us far away, my Mario, to a foreign land.

I'll come to tell you something at your window
twelve o'clock I'll come, my Mario.