Pame Mia Volta Sto Faliraki - Loukianos Kilaidonis , Afroditi Manou перевод на немецкий

Pame Mia Volta Sto Faliraki

Τόσο καιρό σ' έχω στο μάτι
γιατ' έίσαι 'σύ γερό κομμάτι
κι ακόμα άκουσε γιατί
το χρώμα το σοκολατί
σου δίνει πιο μεγάλη γλύκα
σε κάνει πιο ελκυστικιά
κι αφού στο δρόμο μου σε βρήκα
δε θέλω να φανείς κακιά

Πάμε μια βόλτα στο Φαληράκι
αυτή τη νύχτα τη μαγική
για να σου κάνω με το φεγγαράκι
εξομολόγηση ερωτική

Τι ταιριασμένο πουν' ζευγαράκι
θα λέει το κύμα στην αμμουδιά
κι όταν σου δίνω κανένα φιλάκι
θα' ναι σαν όνειρο η βραδιά
πάμε μια βόλτα στο Φαληράκι
μη μου χαλάσεις την καρδιά

Lass uns einen Spaziergang nach Faliraki machen

Schon so lange habe ich ein Auge auf dich geworfen,
denn du bist so ein tolles Mädchen.
Und hör auch noch warum:
Dein schokoladiger Teint
verleiht dir noch mehr Süße,
macht dich noch anziehender.
Und da ich dich auf meinem Weg fand,
will ich nicht, dass du abweisend bist.

Lass uns einen Spaziergang nach Faliraki machen
in dieser magischen Nacht,
damit ich dir unterm kleinen Mond
eine Liebeserklärung mache.

"Was für ein passendes Pärchen",
wird die Welle am Sandstrand sagen.
Und wenn ich dir ein Küsschen gebe,
wird die Nacht wie ein Traum sein.
Lass uns einen Spaziergang nach Faliraki machen,
brich mir nicht das Herz.