Текст и перевод песни Loukianos Kilaidonis feat. Afroditi Manou - St' Orkizome Sto Kima

St' Orkizome Sto Kima

Μου ορκίζεσαι μικρό μου
πως θα μ' αγαπάς
όσο μακριά κι αν θα 'σαι
κι όπου κι αν θα πας;

Στ' ορκίζομαι στο κύμα
και στον ουρανό,
όσο μακριά κι αν πάω
δεν σε λησμονώ.

Μπρος το φεγγάρι
και τα γαλανά νερά
τον όρκο μου σου κάνω
ακόμα μια φορά.

Σ' αγάπησα με πόνο
και στ' αληθινά.
Εσένα θα λατρεύω
για παντοτινά.

Je te jure sur la vague

Tu me jures, mon petit,
que tu m'aimeras
aussi loin que tu sois
et où que tu ailles ?

Je te jure sur la vague
et le ciel,
aussi loin que j'aille
je ne t'oublierai pas.

Devant la lune
et les eaux bleues
je te fais mon serment
une fois de plus.

Je t'ai aimé avec douleur
et sincèrement.
Je t'adorerai
pour toujours.