Текст и перевод песни Loukianos Kilaidonis - Ena Filaki Ine Ligo

Ena Filaki Ine Ligo

Ένα φιλάκι είναι λίγο, πολύ λίγο,
δύο φιλάκια είναι λίγα, τι να πω,
τρία φιλάκια είναι λίγο, πολύ λίγο,
δώσε μου τέσσερα αν θες να σ' αγαπώ

Δώσ' μου πολλά φιλιά, αμέτρητα, τρελά
κι εγώ βασίλισσα θα σ' έχω στη καρδιά μου,
μη τσιγγουνεύεσαι, πάντα να σκέφτεσαι
πως τα φιλιά είν' η καλύτερη δουλειά.

A Kiss Is Little

A kiss is little, too little,
two kisses are little, what can I say,
three kisses are little, too little,
give me four if you want me to love you.

Give me many kisses, countless, crazy
and I will have you queen in my heart,
don't be stingy, always think
that kisses are the best work.