Текст и перевод песни Loukianos Kilaidonis - Ena Filaki Ine Ligo

Ena Filaki Ine Ligo

Ένα φιλάκι είναι λίγο, πολύ λίγο,
δύο φιλάκια είναι λίγα, τι να πω,
τρία φιλάκια είναι λίγο, πολύ λίγο,
δώσε μου τέσσερα αν θες να σ' αγαπώ

Δώσ' μου πολλά φιλιά, αμέτρητα, τρελά
κι εγώ βασίλισσα θα σ' έχω στη καρδιά μου,
μη τσιγγουνεύεσαι, πάντα να σκέφτεσαι
πως τα φιλιά είν' η καλύτερη δουλειά.

Один поцелуй - это мало

Один поцелуй - это мало, очень мало,
два поцелуя - это мало, что сказать,
три поцелуя - это мало, очень мало,
дай мне четыре, если хочешь, чтобы я тебя любил.

Дай мне много поцелуев, бесчисленных, безумных,
и я сделаю тебя королевой в своем сердце,
не сомневайся, всегда помни,
что поцелуи - лучшее дело.