Kakan-Kakan - Loukianos Kilaidonis перевод на немецкий

Kakan-Kakan

Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
1.Λουκιανός Κηλαηδόνης

Ακόμα κι αν με κλείσουν σε ένα κελί
Σε μια υγρή σκοτεινή φυλακή
Ακόμα κι αν με κλείσουν σε ένα κελί
Για να σαπίσω για πάντα εκεί

Ακόμα κι αν βαριά με αλυσοδέσουνε
Θα δραπετεύσω, θα δραπετεύσω
Ακόμα κι αν βαριά με αλυσοδέσουνε
Θα δραπετεύσω για ′σένα και θα 'ρθω, ναι

Ακόμα κι αν με κλείσουν σε ένα κελί
Ναι, θα μείνω καλά στο βυθό
Να το θυμάσαι, μια για πάντα
Θα δραπετεύσω και θα ′ρθω

Ακόμα κι αν με σύρουν στην άκρη της γης
Και με κρατάνε δεμένο σφιχτά
Ακόμα κι αν με σύρουν στην άκρη της γης
Κι οι πληγές μου πονούν φριχτά

Ακόμα κι αν υπάρχουν και λυκόσκυλα
Θα δραπετεύσω, θα δραπετεύσω
Ακόμα κι αν υπάρχουν και λυκόσκυλα
Θα δραπετεύσω για 'σένα και θα 'ρθω, ναι

Ακόμα κι αν με σύρουν στην άκρη της γης
Και κινδυνέψω πια να χαθώ
Να το θυμάσαι, μια για πάντα
Θα δραπετεύσω και θα ′ρθω

Ακόμα κι αν με στήσουν στο απόσπασμα
Θα δραπετεύσω, θα δραπετεύσω
Ακόμα κι αν με στήσουν στο απόσπασμα
Θα δραπετεύσω για ′σένα και θα 'ρθω, ναι

Ακόμα κι αν μου τύχει ν′ ακούσω το πυρ
Ούτε που πρόκειται να φοβηθώ
Να το θυμάσαι, μια για πάντα
Θα ζωντανέψω και θα 'ρθω

Κακάν – κακάν...

Kakan-Kakan

Text: Loukianos Kilaidonis
Musik: Loukianos Kilaidonis
1. Loukianos Kilaidonis

Selbst wenn sie mich in eine Zelle sperren
In ein feuchtes, dunkles Gefängnis
Selbst wenn sie mich in eine Zelle sperren
Um dort für immer zu verrotten

Selbst wenn sie mich schwer in Ketten legen
Ich werde fliehen, ich werde fliehen
Selbst wenn sie mich schwer in Ketten legen
Ich fliehe für dich und komme, ja

Selbst wenn sie mich in eine Zelle sperren
Ja, ich bleibe ruhig in der Tiefe
Denk daran, ein für alle Mal
Ich werde fliehen und kommen

Selbst wenn sie mich ans Ende der Welt schleppen
Und mich eng gefesselt halten
Selbst wenn sie mich ans Ende der Welt schleppen
Und meine Wunden höllisch schmerzen

Selbst wenn es Wölfe und Hunde gibt
Ich werde fliehen, ich werde fliehen
Selbst wenn es Wölfe und Hunde gibt
Ich fliehe für dich und komme, ja

Selbst wenn sie mich ans Ende der Welt schleppen
Und ich Gefahr laufe, verloren zu gehen
Denk daran, ein für alle Mal
Ich werde fliehen und kommen

Selbst wenn sie mich vor das Peloton stellen
Ich werde fliehen, ich werde fliehen
Selbst wenn sie mich vor das Peloton stellen
Ich fliehe für dich und komme, ja

Selbst wenn ich das Feuer hören sollte
Werde ich mich nicht fürchten
Denk daran, ein für alle Mal
Ich werde leben und kommen

Kakan – kakan...