Текст и перевод песни Loukianos Kilaidonis - Kitrino Fthinoporo

Kitrino Fthinoporo

Κίτρινο φθινόπωρο
κίτρινο η καρδιά μου
όσα χθες εφτέρωναν
τώρα πέφτουν χάμω

Στο καφενεδάκι μας
κίτρινη κι η γρίλια
στο ποτήρι ανέγγιχτη
έλιωσε η βανίλια

Ένα φίλο κίτρινο
έχεις για ρολόι
κίτρινη ώρα έρχεται
για το φτωχολόι

Τρεις εργάτες πέρασαν
κάτω απ' τις μαρκίζες
άκου αυτά τα βήματα
πράσινες οι ρίζες

Τι να πούμε αγάπη μου
λόγια πια δε βρίσκω
νιώθω το κατόπι μας
το μεγάλο ίσκιο

Κίτιρινο τ' απόβραδο
κίτρινη ησυχία
μες στη μνήμη ακούγεται
κίτρινη ρομβία

Ένα φίλο κίτρινο
έχεις για ρολόι
κίτρινη ώρα έρχεται
για το φτωχολόι

Τρεις εργάτες πέρασαν
κάτω απ' τις μαρκίζες
άκου αυτά το βήματα
πράσινες οι ρίζες

Yellow Autumn

Yellow autumn
Yellow is my heart
All that yesterday had wings
Now falls down

At our little coffee shop
Yellow is the grill
Untouched in the glass,
The vanilla has melted

A yellow friend
Is your clock
The yellow hour is coming
For the poor

Three workers passed by
Under the awnings
Hear these steps,
Green are the roots

What should we say, my love,
I can't find the words anymore
I feel the shadow behind us,
The great shadow

Yellow is the evening
Yellow is the silence
In my memory I hear
A yellow rhombus

A yellow friend
Is your clock
The yellow hour is coming
For the poor

Three workers passed by
Under the awnings
Hear these steps,
Green are the roots