Текст и перевод песни Loukianos Kilaidonis - Kitrino Fthinoporo

Kitrino Fthinoporo

Κίτρινο φθινόπωρο
κίτρινο η καρδιά μου
όσα χθες εφτέρωναν
τώρα πέφτουν χάμω

Στο καφενεδάκι μας
κίτρινη κι η γρίλια
στο ποτήρι ανέγγιχτη
έλιωσε η βανίλια

Ένα φίλο κίτρινο
έχεις για ρολόι
κίτρινη ώρα έρχεται
για το φτωχολόι

Τρεις εργάτες πέρασαν
κάτω απ' τις μαρκίζες
άκου αυτά τα βήματα
πράσινες οι ρίζες

Τι να πούμε αγάπη μου
λόγια πια δε βρίσκω
νιώθω το κατόπι μας
το μεγάλο ίσκιο

Κίτιρινο τ' απόβραδο
κίτρινη ησυχία
μες στη μνήμη ακούγεται
κίτρινη ρομβία

Ένα φίλο κίτρινο
έχεις για ρολόι
κίτρινη ώρα έρχεται
για το φτωχολόι

Τρεις εργάτες πέρασαν
κάτω απ' τις μαρκίζες
άκου αυτά το βήματα
πράσινες οι ρίζες

Желтая осень

Желтая осень,
желтое сердце мое.
Все, что вчера парило,
теперь падает вниз.

В нашем кафе
желтая и решетка,
в стакане нетронутой
растаяла ваниль.

Желтого друга
ты носишь как часы,
желтый час приходит
для бедняка.

Три работника прошли
под навесами,
слышишь эти шаги?
Зеленые корни.

Что сказать тебе, любовь моя,
слов больше не нахожу.
Чувствую, как на нас надвигается
огромная тень.

Желтый вечер,
желтая тишина.
В моей памяти звучит
желтая гармонь.

Желтого друга
ты носишь как часы,
желтый час приходит
для бедняка.

Три работника прошли
под навесами,
слышишь эти шаги?
Зеленые корни.