Текст и перевод песни Loukianos Kilaidonis - To Party

To Party

Θέλω ένα βράδυ να κάνω ένα πάρτι
πάρτι από εκείνα τα παλιά
και να καλέσω σε εκείνο το πάρτι
να ′ρθουν τα πιο καλά παιδιά

Να 'ρθει ο Φελίνι
Να ′ρθει κι ο Μάρκος
Να 'ρθουν οι Μπητλς
Να 'ρθει ο Σαρλώ
Να ′ρθει ο Καντίνσκι
Να ′ρθει κι ο Μπόρχες
Να 'ρθει ο Σινάτρα
και να ′μαι κι εγώ

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ' ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Να 'ρθει ο Σεγκόβια
Να ′ρθει ο Πικάσο
Να 'ρθει κι ο Ντίσνεϋ
Να 'ρθει κι ο Μπρελ
Να ′ρθει ο Πρίσλεϋ
Να ′ρθει κι ο Μπόγκαρτ
Να 'ρθει κι ο Βάιλ
Και να ′ρθει κι ο Μπρεχτ

Να 'ρθει ο Σαββόπουλος
Να ′ρθει κι ο Λέστερ
Να 'ρθει ο Τζέρεμυ
Να ′ρθει ο Τρυφώ

Να 'ρθει ο Τζην Κέλλυ
Να 'ρθει ο Σκοτ Τζόπλιν
και ξαφνικά
να μπουκάρει ο Ζορό

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

Να 'ρθει ο Μακλάρεν
Να ′ρθει ο Σάτσμο
Να 'ρθει ο Γκούντμαν
Να ′ρθει ο Ρομπέν
Να 'ρθει ο Σεφέρης
Να ′ρθει κι ο Ρώτας
Να 'ρθει ο Μικέλης
Να 'ρθει κι ο Ντασέν

Να ′ρθει ο Ντίλιγκερ
Να ′ρθει ο Βέγγος
Να 'ρθει ο Γκέρσουιν
Να ′ρθει κι Μπραμ
Να 'ρθει κι ο Άμποτ
με τον Κοστέλλο
Να ′ρθει ο Τσιτσάνης
και να 'ρθει κι Μπαχ

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ' ένα μπουκάλι ρούμι

Στην πάντα να περάσει η παρέα μας!
Γιούχα ι, γιούχα για
Στη μπάντα να περάσει η παρέα μας
Γιούχα Χίγια Για!

Και ξημερώνοντας την άλλη μέρα
όταν το σύνθημα δώσω εγώ
σ' ένα αερόστατο θα μπούμε όλοι
να συνεχίσουμε στον ουρανό!

Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
σ′ ένα βαθύ μπουντρούμι
Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο
μ′ ένα μπουκάλι ρούμι

To Party

My sweet lady, I'd like to throw a party
a party like the ones of old
and I'll invite to this party
the very best of company

Fellini shall come,
so shall Markos come
The Beatles shall come
and Chaplin shall come
Kandinsky will come, and
Borges will come
Sinatra shall come
and so shall I

Yo, ho, ho, yo, ho, ho
in a deep dungeon
Yo, ho, ho, yo, ho, ho
with a bottle of rum

Segovia shall come
Picasso shall come
and Disney too
Brel shall come
Presley will come
and Bogart shall come
Weil will come
and so shall Brecht come.

Savvopoulos will come
and Lester too
Jeremy shall come
Truffaut will come

Gene Kelly shall come
Scott Joplin shall come
and suddenly
Zorro shall appear

Yo, ho, ho, yo, ho, ho
in a deep dungeon
Yo, ho, ho, yo, ho, ho
with a bottle of rum

McLaren shall come
Satchmo shall come
Goodman shall come
and Robin Hood will come
Seferis shall come
and Rotsas will come
Mikelis shall come
and so shall Dassin come

Dillinger will come
Vengos shall come
Gershwin shall come
and Bram shall come
and Abbott too
and so shall Costello come
Tsitάνis shall come
and so shall Bach come

Yo, ho, ho, yo, ho, ho
in a deep dungeon
Yo, ho, ho, yo, ho, ho
with a bottle of rum

May you have the best time ever!
Yo ho, yo ho for
May the best time ever come upon us
Yo ho, hee hee, ho!

And as dawn breaks on the morrow
when I give the signal
we shall all get into a hot air balloon
and continue our party in the sky!

Yo, ho, ho, yo, ho, ho
in a deep dungeon
Yo, ho, ho, yo, ho, ho
with a bottle of rum