Comptant - Loulou перевод на немецкий

Comptant

Le temps ne t'appartient pas
J'roule un pétard Capri Sun
J'me rappelle, j'étais en bas

Livraison v'nais par le haut
J'rend pas très fière mes rents-pa
J'suis tout seul j'suis dans vaisseau

Bicrave au gramme kilo et tonne
14 heures police qui sonne
J'en porte qu'une seule dans mon cœur
C'est elle qui m'fera changer la donne

Chacun sa vie
Chacun ses tords
Ton amitié je la gomme
Le coup de l'adversaire j'le tords
J'compte mes billets quand tu dors

Hey hey hey
Violet jaune et vert me rassure
Donc j'ai fais la pure
Trajet de nuit c'est plus sûr

J'te parle de wam j'te parle d'mes bails
Car c'est tout ce que j'connais
Et le témoin m'a reconnu

J'suis dans A5 à Pablo,
J'suis pas un mytho pour la vie
Toi et moi c'est pour la nuit
Et j'suis trafiquant pour l'O.C.R.T.I.S

J't'aime mais c'est plus fort que moi
J'ai le sale en double appel
J'prend les clefs j'suis dans l'bolide
J'rentrerai pas ce soir

J'suis pas content j'suis pas content
Tu payes comptant tu payes comptant
Crépuscule soleil levant
Tu prends mon temps j'suis pas content

J'ai beau tizzer j'arrive pas à oublier
J'ai beau fumer j'arrive pas à roupiller
Tonne de billets j'arrive pas à acheter
J'préfère servir à rien qu'avoir une once de lâcheté

Hey hey hey hey
Tu parles de wam tu parles de tous
On la vend et tu la tousses
J'suis buteur t'es sur la touche

J'ai fais du sale j'men rappelle pas
J'suis tout seul j'roule un pétard
J'viens chez toi si tu m'payes pas

Pas besoin de crier pour menacer
En 5 min j'fais l'tour de la terre
En G.A.V j'ai plus les lacets,
J'me balade en bateau sur la mer

Y'a que la mort qui m'mettra en paix
Car la vie la vie la vie c'est la guerre
A-K-4-7 est sous l'oreiller
Donc pour l'instant nous on sait la faire

Hey hey hey
Bitchiz prends pas mon numéro
Moi j'ai pas ton temps
J'suis sur écoute je donne le go

Loulouzer en chaire en taga
J'te l'répétrai pas
À moi tout seul j'suis coup d'état

J'ai manageur qui donne la force
J'ai mon clippeur qui est disque d'or
La PJ s'abat sur mon sort
Et j'suis jugé pour import

Dans les néons j'sors que le soir
Personne peut rien même pas l'OTAN
Malgré tout j'ai donné Kelaforce
Aucun retour et j'suis pas content

J'suis pas content j'suis pas content
Tu payes comptant tu payes comptant
Crépuscule soleil levant
Tu prends mon temps j'suis pas content

J'ai beau tizzer j'arrive pas à oublier
J'ai beau fumer j'arrive pas à roupiller
Tonne de billets j'arrive pas à acheter
J'préfère servir à rien qu'avoir une once de lâcheté

Abrechnung

Die Zeit gehört nicht dir
Ich dreh' mir einen Joint, Capri Sun
Ich erinnere mich, ich war ganz unten

Lieferung kam von oben
Ich mache meine Eltern nicht sehr stolz
Ich bin ganz allein in meinem Raumschiff

Dealen in Gramm, Kilo und Tonnen
14 Uhr, die Polizei klingelt
Ich trage nur eine in meinem Herzen
Sie ist es, die alles verändern wird

Jedem sein Leben
Jedem seine Fehler
Deine Freundschaft, ich radiere sie aus
Den Schlag des Gegners, ich verdrehe ihn
Ich zähle meine Scheine, wenn du schläfst

Hey hey hey
Lila, Gelb und Grün beruhigen mich
Also hab' ich das Reine gemacht
Nächtliche Fahrt, das ist sicherer

Ich rede mit dir über mein Leben, über meine Sachen
Denn das ist alles, was ich kenne
Und der Zeuge hat mich erkannt

Ich bin im A5 bei Pablo,
Ich bin kein Spinner, mein Leben lang
Du und ich, das ist für eine Nacht
Und ich bin ein Schmuggler für die O.C.R.T.I.S

Ich liebe dich, aber es ist stärker als ich
Ich habe das Schmutzige im zweiten Anruf
Ich nehme die Schlüssel, ich bin im Flitzer
Ich komme heute Abend nicht nach Hause

Ich bin nicht zufrieden, ich bin nicht zufrieden
Du zahlst bar, du zahlst bar
Dämmerung, Sonnenaufgang
Du nimmst meine Zeit, ich bin nicht zufrieden

Ich kann saufen, so viel ich will, ich kann nicht vergessen
Ich kann kiffen, so viel ich will, ich kann nicht schlafen
Eine Tonne Scheine, ich kann es nicht kaufen
Ich bin lieber nutzlos, als auch nur ein Quäntchen Feigheit zu haben

Hey hey hey hey
Du redest von meinem Leben, du redest von allem
Wir verkaufen es und du hustest es
Ich bin Stürmerin, du bist auf der Ersatzbank

Ich habe Scheiße gebaut, ich erinnere mich nicht
Ich bin ganz allein, ich dreh' mir einen Joint
Ich komme zu dir, wenn du mich nicht bezahlst

Ich muss nicht schreien, um zu drohen
In 5 Minuten umrunde ich die Erde
In Polizeigewahrsam habe ich keine Schnürsenkel mehr,
Ich fahre mit dem Boot auf dem Meer

Nur der Tod wird mir Frieden bringen
Denn das Leben, das Leben, das Leben ist Krieg
A-K-4-7 liegt unter dem Kopfkissen
Also im Moment wissen wir, wie man es macht

Hey hey hey
Schlampe, nimm meine Nummer nicht
Ich habe keine Zeit für dich
Ich werde abgehört, ich gebe das Startsignal

Loulouzer in Person, in meinem Auto
Ich werde es dir nicht wiederholen
Ganz allein bin ich ein Staatsstreich

Ich habe einen Manager, der mir Kraft gibt
Ich habe meinen Videofilmer, der Goldstatus hat
Die Kriminalpolizei stürzt sich auf mein Schicksal
Und ich werde wegen Imports verurteilt

In den Neonlichtern gehe ich nur abends aus
Niemand kann etwas tun, nicht einmal die NATO
Trotz allem habe ich Kelaforce gegeben
Keine Rückmeldung und ich bin nicht zufrieden

Ich bin nicht zufrieden, ich bin nicht zufrieden
Du zahlst bar, du zahlst bar
Dämmerung, Sonnenaufgang
Du nimmst meine Zeit, ich bin nicht zufrieden

Ich kann saufen, so viel ich will, ich kann es nicht vergessen
Ich kann kiffen, so viel ich will, ich kann nicht schlafen
Eine Tonne Scheine, ich kann es nicht kaufen
Ich bin lieber nutzlos, als auch nur ein Quäntchen Feigheit zu haben