Текст и перевод песни Loulou - Comptant

Comptant

Le temps ne t'appartient pas
J'roule un pétard Capri Sun
J'me rappelle, j'étais en bas

Livraison v'nais par le haut
J'rend pas très fière mes rents-pa
J'suis tout seul j'suis dans vaisseau

Bicrave au gramme kilo et tonne
14 heures police qui sonne
J'en porte qu'une seule dans mon cœur
C'est elle qui m'fera changer la donne

Chacun sa vie
Chacun ses tords
Ton amitié je la gomme
Le coup de l'adversaire j'le tords
J'compte mes billets quand tu dors

Hey hey hey
Violet jaune et vert me rassure
Donc j'ai fais la pure
Trajet de nuit c'est plus sûr

J'te parle de wam j'te parle d'mes bails
Car c'est tout ce que j'connais
Et le témoin m'a reconnu

J'suis dans A5 à Pablo,
J'suis pas un mytho pour la vie
Toi et moi c'est pour la nuit
Et j'suis trafiquant pour l'O.C.R.T.I.S

J't'aime mais c'est plus fort que moi
J'ai le sale en double appel
J'prend les clefs j'suis dans l'bolide
J'rentrerai pas ce soir

J'suis pas content j'suis pas content
Tu payes comptant tu payes comptant
Crépuscule soleil levant
Tu prends mon temps j'suis pas content

J'ai beau tizzer j'arrive pas à oublier
J'ai beau fumer j'arrive pas à roupiller
Tonne de billets j'arrive pas à acheter
J'préfère servir à rien qu'avoir une once de lâcheté

Hey hey hey hey
Tu parles de wam tu parles de tous
On la vend et tu la tousses
J'suis buteur t'es sur la touche

J'ai fais du sale j'men rappelle pas
J'suis tout seul j'roule un pétard
J'viens chez toi si tu m'payes pas

Pas besoin de crier pour menacer
En 5 min j'fais l'tour de la terre
En G.A.V j'ai plus les lacets,
J'me balade en bateau sur la mer

Y'a que la mort qui m'mettra en paix
Car la vie la vie la vie c'est la guerre
A-K-4-7 est sous l'oreiller
Donc pour l'instant nous on sait la faire

Hey hey hey
Bitchiz prends pas mon numéro
Moi j'ai pas ton temps
J'suis sur écoute je donne le go

Loulouzer en chaire en taga
J'te l'répétrai pas
À moi tout seul j'suis coup d'état

J'ai manageur qui donne la force
J'ai mon clippeur qui est disque d'or
La PJ s'abat sur mon sort
Et j'suis jugé pour import

Dans les néons j'sors que le soir
Personne peut rien même pas l'OTAN
Malgré tout j'ai donné Kelaforce
Aucun retour et j'suis pas content

J'suis pas content j'suis pas content
Tu payes comptant tu payes comptant
Crépuscule soleil levant
Tu prends mon temps j'suis pas content

J'ai beau tizzer j'arrive pas à oublier
J'ai beau fumer j'arrive pas à roupiller
Tonne de billets j'arrive pas à acheter
J'préfère servir à rien qu'avoir une once de lâcheté

Наличные

Время тебе не принадлежит.
Я кручу косяк, Capri Sun.
Помню, я была на мели,

Доставка шла сверху.
Я не очень-то горжусь своими предками.
Я совсем одна, я в корабле.

Торгую граммами, килограммами и тоннами.
14 часов, полиция звонит.
Я ношу только одну в своем сердце,
Это она заставит меня изменить правила игры.

У каждого своя жизнь,
У каждого свои грехи.
Твою дружбу я стираю,
Удар соперника я ломаю.
Я считаю свои деньги, пока ты спишь.

Эй, эй, эй!
Фиолетовый, желтый и зеленый успокаивают меня,
Поэтому я притворилась дурочкой.
Ночное путешествие безопаснее.

Я говорю тебе о травке, я говорю тебе о моих проблемах,
Потому что это все, что я знаю.
И свидетель узнал меня.

Я на трассе A5 в Пабло,
Я не вру, на всю жизнь.
Ты и я - это на одну ночь,
И я торговец для О.C.R.T.I.S.

Я люблю тебя, но это сильнее меня.
У меня двойной вызов по грязным делишкам.
Я беру ключи, я в тачке,
Я не вернусь сегодня вечером.

Я недовольна, я недовольна.
Ты платишь наличными, ты платишь наличными.
Сумерки, восход солнца.
Ты тратишь мое время, я недовольна.

Сколько бы я ни курила, я не могу забыть.
Сколько бы я ни курила, я не могу заснуть.
Тонны денег, я не могу купить.
Я лучше буду бесполезной, чем буду иметь хоть каплю трусости.

Эй, эй, эй, эй!
Ты говоришь о травке, ты говоришь обо всем.
Мы ее продаем, а ты ее куришь.
Я игрок, а ты на скамейке запасных.

Я творила грязные дела, я не помню.
Я одна, я кручу косяк.
Я приду к тебе, если ты мне не заплатишь.

Не нужно кричать, чтобы угрожать,
За 5 минут я объеду всю землю.
В камере у меня больше нет шнурков,
Я катаюсь на лодке по морю.

Только смерть успокоит меня,
Потому что жизнь, жизнь, жизнь - это война.
АК-47 лежит под подушкой,
Так что сейчас мы знаем, как с ней обращаться.

Эй, эй, эй!
Сучка, не бери мой номер,
У меня нет на тебя времени.
Я на прослушке, я даю отмашку.

Loulouzer в деле, в атаке.
Я не буду повторять.
В одиночку я - государственный переворот.

У меня есть менеджер, который дает мне силы.
У меня есть мой клипмейкер, у которого золотой диск.
Полиция обрушивается на мою судьбу,
И меня судят за импорт.

В неоновых огнях я выхожу только вечером.
Никто ничего не может поделать, даже НАТО.
Несмотря ни на что, я отдала Kelaforce,
Никакого ответа, и я недовольна.

Я недовольна, я недовольна.
Ты платишь наличными, ты платишь наличными.
Сумерки, восход солнца.
Ты тратишь мое время, я недовольна.

Сколько бы я ни курила, я не могу забыть.
Сколько бы я ни курила, я не могу заснуть.
Тонны денег, я не могу купить.
Я лучше буду бесполезной, чем буду иметь хоть каплю трусости.