Текст и перевод песни Loulou - Funky dans la zone

Funky dans la zone

J'roule un pétard Candy-up
Y'a les funkys dans la zone
Toujours pas en Cadillac
J'suis passé du gramme à la tonne

Aller-retour pour les sommes
Kilo de teuch' j'me sens moins moins seul
Mode avion j'suis à Girone
Toujours confiance en personne

J'ai chargé bolide à block
Au terrain c'est rupture de stock
Hôtel avec une timp'
J'fais une pause je la tamponne

Ok vaz-y j'reprends la route
J'éteins les feux je disparais
Tu vas jamais y arriver
Tous les jaloux me disent pareil

Y'a les funkys dans la zone
J'suis passé du gramme à la tonne
Ya les funkys dans la zone
J'suis passé du gramme à la tonne
J'arrive au péage et putain c'est grilllé
Y'a la selra et un sac de billet
Tu t'es maquillé avant d'y arriver
Dans ta poitrine t'a caché le barrillet
Yeah yeah

Ok appel l'ouvreuse et dit lui que c'est ok
Y'a pas que ton boule qu'on a piloté
Sors moi une boulette pense à bien cellophaner
180 j'suis régularisé

J'roule un pétard entre mes genoux
À côté de moi un pétard à en devenir fou
Elle me pompe le chibre
À la vitesse lumière
Les yeux dans les rétros
Mais j'y vois pas flou

J'lui donne mon jus je mets la gomme
J'suis en avance pas dans les temps
Aller-retour pour les sommes
Brolik dans la boîte à gants

Néons violet, le lit est rond
J'dors sur billets de 100
Et le shérif il tourne en rond
Et l'histoire elle recommence

Y'a les funkys dans la zone
J'suis passé du gramme à la tonne
Ya les funkys dans la zone
J'suis passé du gramme à la tonne
J'arrive au péage et putain c'est grilllé
Y'a la selra et un sac de billet
Tu t'es maquillé avant d'arriver
Dans ta poitrine t'a caché le barrillet
Yeah yeah

Funky in the Zone

I'm rollin' a Candy-up blunt
The funkys are in the zone
Still not in a Cadillac
I went from grams to tons

Back and forth for the money
Kilo of weed, I'm feeling less lonely
Airplane mode, I'm in Girona
Never trust anyone

I loaded up my car
Out of weed at the spot
Hotel with a thot
I'm taking a break, I'm hitting it

Ok let's go, I'm back on the road
I turn off the lights, I disappear
You'll never make it
That's what all the haters tell me

The funkys are in the zone
I went from grams to tons
The funkys are in the zone
I went from grams to tons
I get to the tollbooth and it's lit
There's the police and a bag of money
You put on makeup before you got there
You hid the barrel in your chest
Yeah yeah

Ok call the gatekeeper and tell him it's okay
It's not just your ball that we've been dribbling
Roll me up a blunt, make sure it's sealed
180, I'm cruising

I'm rolling a blunt between my knees
Next to me, a blunt that's crazy
She's sucking on my dick
At the speed of light
Eyes in the rearview
But I can see clearly

I give her my juice, I hit the gas
I'm ahead of time, not behind
Back and forth for the money
Brolik in the glove box

Purple neon lights, the bed is round
I sleep on hundred dollar bills
And the sheriff, he's going in circles
And the story starts again

The funkys are in the zone
I went from grams to tons
The funkys are in the zone
I went from grams to tons
I get to the tollbooth and it's lit
There's the police and a bag of money
You put on makeup before you got there
You hid the barrel in your chest
Yeah yeah